Translation of "nuclear armed states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty. | Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору. |
| An armed attack by the United States, Israel, or both on Iran s nuclear facilities is another possibility. | Вооруженное нападение Соединенных Штатов, Израиля, или обеих стран, на ядерные установки Ирана другая возможность. |
| The world cannot afford a nuclear armed Iran. | Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. |
| We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these. | Мы знаем, что некоторые государства, которые совсем недавно обрели ядерное оружие, начинают с использования систем гораздо менее сложных, чем эти. |
| And in the April 10 release of the Nuclear Posture Review, Obama s administration warned nuclear armed states and others tempted to violate the Nuclear Non Proliferation Treaty that they would remain nuclear targets. | А в отчете по ядерной политике 10 апреля администрация Обамы предупредила ядерные государства, а также другие государства, которые имеют соблазн нарушить договор о нераспространении ядерного оружия, что они остаются целями ядерных ударов. |
| Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence. | Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение. |
| Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. | Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок. |
| An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. | Иран на грани превращения в государство с ядерным оружием готовит пробную бомбу против Израиля, обладающего ядерным оружием. |
| A complete ban on all nuclear explosions would hamper the upgrading of existing nuclear arsenals and the development of new weapons, diminishing the capabilities of both current and potential nuclear armed states. | Полный запрет на любые ядерные взрывы будет мешать модернизации существующих ядерных арсеналов и развитию новых видов оружия, уменьшая возможности как нынешних, так и потенциальных ядерных государств. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons. | Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие. |
| A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable. | Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым. |
| After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power. | В конце концов, Пакистан является ядерным государством, региональной державой, местом, где нерестится терроризм. |
| The United States had nuclear weapons. | У США было ядерное оружие. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran. | Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном. |
| MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? | МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? |
| But, despite these potential drawbacks, an armed attack on Iran s nuclear facilities will and should remain a distinct possibility given the enormous strategic costs of a nuclear armed Iran. | Но, несмотря на эти потенциальные недостатки, вооруженное нападение на ядерные объекты Ирана будет и должно остаться четкой возможностью, ввиду огромных стратегических издержек из за наличия у Ирана ядерного оружия. |
| The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances. | Государства с ядерным оружием не подпишут в ближайшее время никакого соглашения, запрещающего им использование их оружие при любых обстоятельствах. |
| For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. | Для того чтобы это послание продолжало резонировать, главные ядерные державы должны не только сохранять приверженность нераспространению, но и серьезно подходить к вопросу разоружения. |
| It is this fear of a fast growing number of nuclear armed states, not the fine balancing of the US and Russian nuclear arsenals, that the case for Global Zero must address. | Именно этими страхами быстро растущего числа ядерных государств, а не тонкой балансировкой ядерных арсеналов России и США, должен заниматься СНВ. |
| Moreover, six Asian states have nuclear weapons. | Кроме того, у шести азиатских государств имеется ядерное оружие. |
| Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. | Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. |
| The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. | Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств. |
| increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles | увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками |
| The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons. | Риск в Иране еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием. |
| Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states. | Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств. |
| No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition. | Ни одно ядерное государство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении. |
| Instead of believing in its capacity to stop Iran s nuclear program, the world is preparing to live with a nuclear armed Iran. | Вместо того чтобы верить в свою способность остановить ядерную программу Ирана, мир готовится жить с вооруженным ядерным оружием Ираном. |
| No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition. | Ни одно ядерное го ударство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении. |
| Nuclear armed nations built nearly 100,000 nuclear weapons, bearing the explosive power of about a million six hundred thousand Hiroshima size bombs. | Ядерные страны произвели около 100 000 единиц ядерного оружия, несущих взрывчатую силу, примерно равную одному миллиону шестистам тысячам бомб, сброшенных на Хиросиму. |
| The doctrine according to which great powers, many of them nuclear armed, try to stop lesser powers from acquiring nuclear weapons by force and threats of force a fiasco in Iraq, nuclear armed North Korea, and now Iran has reached a dead end. | Однако вне зависимости от положений доклада остается реальная угроза создания атомного оружия в Иране, которая может вскоре возрасти. |
| Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. | Премьер министр Биньямин Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак не могут принять ядерный Иран. |
| Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals. | Крикет еще раз возобновил диалог между двумя странами соперницами субконтинента, обладающими ядерным оружием. |
| The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan. | Недавнее побоище в Мумбае привело к еще одному охлаждению отношений между вооруженными ядерным оружием Индией и Пакистаном. |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия. |
| So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability. | До тех пор пока существует ядерное оружие, государства могут оправдывать сохранение минимальной способности ядерного сдерживания . |
| Nuclear America Military and Civilian Nuclear Power in the United States 1940 1980 , Harper Row. | Nuclear America Military and Civilian Nuclear Power in the United States 1940 1980 , Harper Row. |
| After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. | В конце концов, перспектива ядерного Ирана, скорее всего, усугубит насильственные конфликты и ядерную гонку внутри региона. |
| Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament, | вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению, |
| Only the United States and Russia have maintained nuclear triads for most of the nuclear age. | Считается, что полноценной ядерной триадой обладают 2 страны США и Россия. |
| Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks. | Правительства могут надеяться, что они смогут сдержать кибератаки, таким же образом как они сдерживают ядерные угрозы и другие вооруженные нападения. |
| Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. | Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. |
| Since 2012, major conferences have been hosted by Norway, Mexico, and Austria, and more than 155 states have pledged support for appropriate action, with only the nuclear armed states and their allies and partners dragging their feet. | С 2012 года основные конференции на эту тему проводились в Норвегии, Мексике и Австрии, и более 155 государств обещали поддержку при проведении соответствующих мер, и только государства с ядерным оружием, их союзники и партнеры отстают в этих вопросах. |
| States make the key decisions where nuclear weapons are concerned. | Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия. |
Related searches : Nuclear-armed States - Nuclear Weapon States - States - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service
