Translation of "nurture from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Nurture - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома воспитания воспитание лелеять воспитать развивать

Examples (External sources, not reviewed)

Nature and nurture became thoroughly intertwined.	Природа и воспитание тщательно переплелись.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.	И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.	Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.	Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.	Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?	К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities	i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов
Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!	Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны!
But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.	Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.	Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
If violence is used to nurture children in a society, what does that say about that society?	Если общество воспитывает детей с помощью насилия, то что можно сказать о самом обществе?
Their priority is to nurture a cozy relationship with Chinese officialdom much of which can be easily bought.	Их приоритет это создание теплых отношений с китайским чиновничеством причем, большинство из этих чиновников можно легко купить.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture.	Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма возможно, как никакая другая среда может вырастить.
Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells.	Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки.
Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture.	Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.	Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября.
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.	Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.	Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что черты до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными.
These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.	Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя.
But this did not last long, thanks to both the UN and the democratic processes it is helping to nurture.	Но это не продлилось долго, благодаря ООН и демократическим процессам, которые она помогает взрастить.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
During my presidency, we had to nurture a democratic atmosphere, but this was possible only because fear was no longer overpowering.	В период моего президентства мы старались взрастить демократическую атмосферу, но это оказалось возможным только потому, что в обществе больше не царил всепоглощающий страх.
Photo by anonymous author first posted on the Facebook page Neguj mo srpski jezik ( Nurture Serbian Language ) on July 26, 2016.	Фото анонимного автора, впервые опубликованное на странице в Facebook Neguj mo srpski jezik ( Развивайте сербский язык ) 26 июля 2016 года.
Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans.	Кроме того, дрозофилы демонстрируют такую сложность поведения в условиях, когда питание остается постоянным данное условие не может соблюдаться при наблюдении за людьми.
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.
This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.	Мы с вами находимся у истоков зарождения новой сферы и готовы внести свой вклад, объединив наши усилия, через глобальное сотрудничество и общение без границ.
And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture?	И бум! В одночасье появляется индустрия биотехнологий. Но мы были еще далеки от ответа на вопрос, который был, вроде как, главным для меня с детства природа или окружение?
It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power.	Преуспеть в ней можно только в том случае, если будут созданы сильные институты для защиты и воспитания законности, которые будут работать и после того, как Си окажется вне власти.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.	Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.
As mothers, women have evolutionary incentives to maintain peaceful conditions in which to nurture their offspring and ensure that their genes survive into the next generation.	Как матери, женщины имеют эволюционные стимулы для поддержания мирных условий жизни, в которых они могут воспитать свое потомство и гарантировать, что их гены выживут в следующем поколении.
After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.	В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой.
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.	Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса.
If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.	Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях.
The recurring theme in Afro's albums, is the need to nurture countrywide harmony, unity, and love which transcend ethnic and religious boundaries in his beloved Ethiopia.	Тема, к которой Афро постоянно возвращается в своих альбомах это необходимость взращивать по всей стране гармонию, единство и любовь, которые выходят за пределы этнических и религиозных границ милой его сердцу Эфиопии.
In a country without resource wealth, by contrast, elites have little alternative but to nurture a decentralized economy in which individuals have incentives to work and save.	В стране без природных богатств, напротив, у элит почти нет другого выбора, кроме как развивать децентрализованную экономику, в которой у людей появляются стимулы трудиться и делать сбережения.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.	В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление.
Since the crisis erupted, there has been no shortage of opportunities in the form of inadequate conclusions and decisions by officials to nurture one s anxiety about that prospect.	После того как он разразился, не было недостатка в благоприятных возможностях, в форме несоответствующих требованиям заключений и решений официальных лиц, для подпитывания озабоченности по поводу такой перспективы.

Показать эту страницу на русском языке