Translation of "oblige themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oblige - translation :

Themselves - translation :

Keywords : обязывает угодить услужить Положение оказать самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

oblige unpredictable countries to become responsible	требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности
The laws oblige all citizens to pay taxes.	Закон обязывает всех граждан платить налоги.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.	И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить.
If the universe didn t oblige, it wasn t because our models were wrong market failure was to blame.	Если же вселенная нам не подчинялась, то это происходило не потому, что наши модели были неправильны, виноваты были сбои рыночного механизма .
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.	Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors.	Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.	С американской перспективы это часто может быть полезным.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.	Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically.	Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Why do people kill themselves?	Почему люди кончают с собой?
Why do people kill themselves?	Почему люди убивают себя?
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри убили себя.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри покончили с собой.
Let them do it themselves.	Дай им сделать это самим.
Let them do it themselves.	Пусть они сами это сделают.
They won't give themselves up.	Они не сдадутся.
The rules have broken themselves.	Правила сами нарушились.
Women throw themselves at Tom.	Женщины вешаются Тому на шею.
People have started arming themselves.	Люди стали вооружаться.

Показать эту страницу на русском языке