Translation of "observe and enforce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

Observe - translation :

Observe and enforce - translation :

Keywords : соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать наблюдать понаблюдать наблюдаю наблюдаем соблюдать

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby order all Spaniards, both individuals and authorities, to observe and enforce this Organization Act.	Повелеваю всем испанцам, частным лицам и властям соблюдать настоящий Органический закон и обеспечивать его соблюдение.
Enforce?	Не нравится?
And who will enforce the laws?	А кто будет охранять законы?
Enforce DRM restrictions	Принудительно использовать ограничения DRM
Test and observe...	Пример межвидовых изменений? протестировать и наблюдать..
We just enforce 'em.	Мы просто их соблюдаем.
Observe	флота
Observe	Принятие
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Смотрим на результат, снова подгоняем скрипт и снова смотрим на результат.
Enforce speed limits and speed control. Enforce maximum permissible alcohol blood level for drivers of less than 0.05 g dl.	Необходимо ввести максимально допустимую норму содержания алкоголя в крови водителей на уровне менее 0,05 г дл.
and who observe their prayers.	которые берегут свои молитвы исполняют вовремя и надлежащим образом ,
and who observe their prayers.	и тех, которые берегут свои молитвы исполняют вовремя и надлежащим образом ,
and who observe their prayers.	которые соблюдают свои молитвы,
and who observe their prayers.	И тех, которые охраняют свою молитву.
and who observe their prayers.	Свидетельствуя перед Аллахом, отстаивайте справедливость, если даже свидетельство будет против вас самих, или против родителей, или против близких родственников (4 135). Они также не пропускают своих молитв и совершают их надлежащим образом.
and who observe their prayers.	которые регулярно совершают намаз.
and who observe their prayers.	и которые оберегают свой намаз.
and who observe their prayers.	которые регулярно соблюдают часы обрядовых молитв, совершая их тщательно и смиренно, чтобы достичь цели молитвы очиститься от великих и малых грехов,
and who observe their prayers.	и бережно выстаивают молитвы, совершая их наилучшим и должным образом.
and who observe their prayers.	которые исполняют свои обрядовые молитвы,
and who observe their prayers.	которые бережно блюдут молитвы,
and who observe their prayers.	Часы молитвы тщательно блюдет,
and who observe their prayers.	И те, кто строг в часах молитвы,
and who observe their prayers.	Те, которые рачительны к молитве!
and who observe their prayers.	Те, которые рачительны к молитве,
Breath, and observe the mind.	Дышите и наблюдайте за умом.
And we can observe this.	И всё это можно зарегистрировать.
And so we have to enforce, but without force.	Так что мы должны заставлять, не применяя силы.
Objective 3 enforce proactive client servicing.	Цель 3 обеспечение активного обслуживания клиентов.
You want us to enforce them?	Чтото не нравится?
Just observe.	Просто наблюдай.
Observe closely.	Пристально следят.
Enforce quality and performance standards for rural energy products and services	обеспечить соблюдение стандартов качества и эффективности применительно к энергопродукции и услугам в сельских районах
These laws, however, are difficult to enforce and seldom used.	Однако, эти законы трудно реализуемы в жизни и редко используются.
This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.	Это затрудняет его осуществление и делает еще более сложным обеспечение его применения.
And in practice again, I observe.	И на практике еще раз, я наблюдаю.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.	В Белуджистане ожидается введение аналогичных мер.
Maybe they enforce it. Maybe they don't.	Возможно, оно принуждает вас, возможно, нет.
Observe power management	Обзор системы управления питанием
You observe me.	Вы за мной наблюдаете.
who observe Zakah	которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
who observe Zakah	которые творят очищение,
who observe Zakah	И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.
who observe Zakah	которые выплачивают закят,

Показать эту страницу на русском языке