Translation of "observe and respect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. |
| Observe power management | Обзор системы управления питанием |
| You observe me. | Вы за мной наблюдаете. |
| We must observe the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| One must observe the rules. | Надо соблюдать правила. |
| You must observe the law. | Вы должны соблюдать закон. |
| You must observe those rules. | Вы должны соблюдать эти правила. |
| You must observe those rules. | Ты должен соблюдать эти правила. |
| You must observe those rules. | Ты должна соблюдать эти правила. |
| Tom likes to observe birds. | Том любит наблюдать за птицами. |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| She likes to observe birds. | Ей нравится наблюдать за птицами. |
| I like to observe people. | Я люблю наблюдать за людьми. |
| I like to observe people. | Мне нравится наблюдать за людьми. |
| I like to observe birds. | Я люблю наблюдать за птицами. |
| I like to observe birds. | Мне нравится наблюдать за птицами. |
| He likes to observe birds. | Ему нравится наблюдать за птицами. |
| They like to observe birds. | Им нравится наблюдать за птицами. |
| Not all Muslims observe Ramadan. | Не все мусульмане соблюдают Рамадан. |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях. |
| First, observe your subject's normal behavior. | Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта. |
| People have to observe the law. | Люди должны соблюдать закон. |
| We should observe the speed limit. | Мы должны соблюдать скоростной режим. |
| Drivers must observe the traffic rules. | Водители должны соблюдать правила дорожного движения. |
| You should observe the school rules. | Вы должны соблюдать школьные правила. |
| You should observe the school rules. | Ты должен соблюдать школьные правила. |
| You should observe the school rules. | Тебе необходимо соблюдать школьные правила. |
| You should observe the school rules. | Ты обязан соблюдать школьные правила. |
| 1. Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto, of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. | 1. настоятельно призывает государства строго соблюдать и уважать нормы международного гуманитарного права, изложенные в Женевских конвенциях 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. и Дополнительных протоколах к ним 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513., и обеспечить их соблюдение |
| Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. | Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта. |
| We observe virtualization trends in all spheres. | Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. |
| You see, but you do not observe. | Вы смотрите, но не наблюдаете. |
| All members need to observe these rules. | Все члены должны соблюдать эти правила. |
| She deserves respect and recognition. | Она заслуживает уважения и признания. |
| She inspired fear and respect. | Она внушала страх и уважение. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| 13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 13. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов |
| 18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | Врач продолжил наблюдение за поведением пациента. |
| It is necessary that everybody observe these rules. | Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила. |
| You must observe the rules of the club. | Вы должны соблюдать правила клуба. |
| You must observe the rules of the club. | Вы должны следовать правилам клуба. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
Related searches : Watch And Observe - Observe And Follow - Observe And Comply - Observe And Enforce - Perform And Observe - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect
