Translation of "of and about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| About Moscow, and about the nape of your neck.' | Я думала о Москве, о твоем затылке. |
| And then he explained to Brahma about men and about women and about the ecstasy of coming together. | А затем он объяснил Брахме о мужчинах, о женщинах и об экстазе соединения. |
| And there was one about my liberation, of course, about | И там было написано что то о моём освобождении, конечно, о... |
| Of this chain of about sixty islands and islets, about thirty are inhabited. | Архипелаг состоит из примерно 60 островов, из которых тридцать обитаемы. |
| Little is known about Portia beyond its size of about 140 km, orbit, and geometric albedo of about 0.08. | За исключением орбиты, радиуса в 140 км и геометрического альбедо 0,08, о Порции практически ничего не известно. |
| About 52 of silver has 60 neutrons and about 48 has 62. | Его относительная атомная масса является дробным числом. Примерно 52 серебра имеет 60 нейтронов, около 48 62, так что относительная атомная масса серебра между 107 ю и 109 ю |
| Grantham is about south of the city and county town of Lincoln, and about east of the city of Nottingham. | В 1797 году был открыт и проработал до 1936 года Грантемский канал, соединяющий город с рекой Трент. |
| The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. | Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. |
| Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology. | Так вот, отсюда следуют очень глубокие выводы о пределах науки, о возможности прогноза и контролирования, к примеру, биологических процессов или экономических систем, о разуме во вселенной, о проблематике свободы воли и о создании технологий. |
| My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. | Моя жизнь наполнилась попытками избавиться от него и сильным желанием это сделать. |
| Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. | очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания. |
| They talk about art, and about... | Они говорят об искусстве и о... |
| And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics. | о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике. |
| is a movie about a friendship and about the changing nature of families. | Повествование в фильме ведётся от лица нескольких главных героев. |
| The average width of the city is about , and it is about long. | По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 289 920 человек. |
| We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health. | Мы уже затронули тему мобильности и иные проблемы. Давайте теперь поговорим о здоровье. |
| Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism. | Только подумайте о шоппинге, и о разных возможностях сопереживательного консьюмеризма. |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | И, конечно, дело не только в навигации, но также и в управлении. |
| You will learn a lot about life and especially about the work of the old mountaineers, like glassblowing, laundry, and of course also about ancient skiing and about what skis, snowshoes and skibobs used to look like. | Здесь вы узнаете много интересного о жизни, а главное, о работе жителей гор, например, о стекольном деле, стирке белья и, разумеется, о лыжном деле и о том, как раньше выглядели лыжи, снегоступы или скибобы. |
| Taravai is about 1.5 km southwest of Mangareva and about 300 m north of the island of Angakauitai. | Расположен в 1,5 км к юго западу от острова Мангарева и примерно в 300 м к северу от Ангакауитаи. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle and he made chambers round about | И сделал пристройку вокруг стен храма, вокругхрама и давира и сделал боковые комнаты кругом. |
| Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. | Из примерно 416 тысяч австралийцев, принявших участие в войне, около 60 тысяч были убиты, а 152 тысячи ранены. |
| My talk is about evolution and lots of things have been said about evolution, | Мой доклад об эволюции. О ней много было сказано, и многое было сделано. |
| And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood. | И, может, примерно здесь, примерно 30 футов диаметр большой секвойи. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке. |
| It s not about the state s system of destruction it s about you and me, or rather it s about me and my neighbors in Kolpashevo. | Не про государственную машину уничтожения, а про нас с вами, вернее, меня и моих земляков. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. |
| And it's sort of about escaping New York and. ... | Она идет через железнодорожный вокзал, улицы. |
| There is no dispute about the EU's values and objectives, about inclusion of the Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes. | Не возникало никаких противоречий по поводу ценностей и задач Евросоюза, включения в конституцию Хартии основных прав или процедуры упрощения законодательных процессов. |
| Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time. | В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра. |
| He also agreed about the subregional diversity of Madagascar and about the unique situation of Malagasy women. | Он также согласился с тем, что в Мадагаскаре существуют различные региональные условия и что положение малагасийских женщин является уникальным. |
| This species is the largest of the genus, with a body and head length of about and a tail length of about . | Длина тела с головой колеблется от 65 до 100 мм, хвоста от 51 до 95 мм. |
| Predominantly Shia Muslim, it had a population of about 340,000 as of 2002 and about 420,000 as of 2005. | По данным на 2002 год население города составляет около 340 000 человек по данным на 2005 год около 420 000 человек. |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. | Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. |
| And we talked about snakes. I don't know why we talked about snakes. We talked about snakes and fear of snakes as a phobia. | Не знаю, почему мы говорили о змеях, но мы говорили о змеях и боязни змей как фобии. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость. |
| Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. | Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. |
| Some of them We told you about, and some We did not tell you about. | Когда же будет ниспослано повеление Аллаха, то посланники и их враги предстанут перед справедливым судом. А это значит, что Аллах спасет посланников и их верных последователей и погубит всех неверующих и многобожников. |
| Some of them We told you about, and some We did not tell you about. | Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе. |
| Some of them We told you about, and some We did not tell you about. | Мы поведали тебе о некоторых из них, о других же не рассказывали. |
| Some of them We told you about, and some We did not tell you about. | О некоторых из них Мы рассказали тебе, о других же не рассказывали. |
| The representative of the United States spoke about equal time and then about equal treatment. | Представитель Соединенных Штатов говорил о равном количестве времени , а затем о равнозначном рассмотрении . |
| Think about it like a lake of fat. and how disgusing about is that, right? | Подумайте об этом, как об озере жира. Отвратительно, правда? |
Related searches : And Learn About - And Whats About - Off And About - And Ask About - In And About - On And About - Up And About - Out And About - And Speaking About - Savings Of About - Values Of About - Population Of About - Price Of About
