Translation of "of and about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| About Moscow, and about the nape of your neck.' | Я думала о Москве, о твоем затылке. |
| The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. | Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. |
| Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. | очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания. |
| And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics. | о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике. |
| Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time. | В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра. |
| Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. | Из примерно 416 тысяч австралийцев, принявших участие в войне, около 60 тысяч были убиты, а 152 тысячи ранены. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке. |
| It s not about the state s system of destruction it s about you and me, or rather it s about me and my neighbors in Kolpashevo. | Не про государственную машину уничтожения, а про нас с вами, вернее, меня и моих земляков. |
| There is no dispute about the EU's values and objectives, about inclusion of the Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes. | Не возникало никаких противоречий по поводу ценностей и задач Евросоюза, включения в конституцию Хартии основных прав или процедуры упрощения законодательных процессов. |
| As a result, about 1300 tons of fuel oil and about 6800 tons of sulfur entered the sea. | В море попало около 1300 тонн мазута и около 6800 тонн серы. |
| They orbit the primary with a period of about 25.7 years and an orbital eccentricity of about 0.50. | Их период обращения 156 суток обращение вокруг главной звезды составляет 25,7 лет. |
| Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable. | Оба урока о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала неприятны. |
| And of course, we are all about the struggle of emotions. | Все наше существование это борьба эмоций, |
| Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. | Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. |
| Many of these are about deprivation and making do. | Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться. |
| Author and entrepreneur many of you may know about. | Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком. |
| And I'm not talking about mastery of both languages. | Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками. |
| There are lots of laws about broadcasting and television. | Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other . | И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других . |
| And that's part of how MujeresMundi goes about chronicling about what makes us women uncomfortable, about what can be improved and what can be changed. | Так обстоят дела на MujeresMundi, где публикуют репортажи о том, что нас беспокоит, а также о том, что можно улучшить или изменить . |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
| And they cared about culture and the socio politics of the nation. | И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents. | Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах. |
| Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | будучи обеспокоена также угрозой, которую нестратегические ядерные вооружения создают в силу своей портативности и близости к районам конфликтов, и, следовательно, опасностью распространения и применения, |
| And they thought about all kinds of reasons for that. | И они перебрали самые разные причины. |
| Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth | Забота о животных в эру ящура |
| (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. | b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. |
| And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. | NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге . |
| Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide | Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде |
| One should be considerate about things and considerate of people. | Каждому следует думать о событиях и думать про людей. |
| Lucy and I have about the same number of friends. | У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей. |
| She and I have about the same number of stamps. | У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок. |
| OCaml Planet aggregation of people and institutional feeds about OCaml. | Записи Записи являются важным элементом в системе типов OCaml. |
| Literature fund consists of about 460,000 copies and online catalog. | Литературный фонд состоит из около 460 000 копий а также имеется онлайн каталог. |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. | Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| And what about Iran? | А что насчёт Ирана? |
| And how about schools?' | Ну, а школы? |
| And how about you? | А как насчёт тебя? |
| Having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life. | И ему стало грустно. Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни. |
| The government has only given them about 140 so far, and offered a total of about 1,900. | Пока правительство выделило им 140 долларов, хотя обещали 1 900. |
| I cannot think about you and about myself separately. | Я не могу думать о вас и о себе отдельно. |
| 'Yes, about jam, and then... about how people propose.' | Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение. |
Related searches : And Learn About - And Whats About - Off And About - And Ask About - In And About - On And About - Up And About - Out And About - And Speaking About - Savings Of About - Values Of About - Population Of About - Price Of About
