Translation of "in and about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про

Examples (External sources, not reviewed)

Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.	Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.
They also asked me about ISIS in general, and about my experience in Raqqa.	Они также поспрашивали меня об ИГИЛ в общем и о моём пребывании в Ракке.
Annual hours worked in the US are about 1800, about 1500 in France, and 1400 in Germany.	Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции около 1500, а в Германии 1400.
Wrangel Island is about wide and in area.	В центральной части острова местность гористая.
I strongly disagree with what you say about the niqaab and much about what you say about Islam and Muslims in general.	Я не согласна с тем, что вы говорите о никабе, а также со многим, что вы говорите об исламе и мусульманах в целом.
About of the river is in Turkey, in Georgia, and in Azerbaijan.	Река судоходна на протяжении от Евлаха до Каспийского моря.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.
There are about 3.2 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 200,000 abroad.	Общее число говорящих 3 001 860. человек, включая 2 800 000 в Литве.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке.
It s not about the state s system of destruction it s about you and me, or rather it s about me and my neighbors in Kolpashevo.	Не про государственную машину уничтожения, а про нас с вами, вернее, меня и моих земляков.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.	И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.	И он сказал, что впервые в жизни он задумался о неизбежном, и о Боге.
The Countess came in and sat down on the sofa, and she too inquired about his wife and about the concert.	Пришла графиня, села на диван и спросила тоже про жену и про концерт.
We have been quoted about 600 times in national and international media in a few months' time, and about 1,500 times by bloggers.	За несколько месяцев нас процитировали около 600 раз в национальных и зарубежных изданиях и порядка 1 500 раз в блогах.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	И кроме того, около 3000 птенцов пингвинов были спасены и выращены людьми.
In North Africa, the 2001 disastrous flood in northern Algeria resulted in about 800 deaths and economic loss of about 400 million.	В 2001 году страшное наводнение на севере Алжира унесло около 800 жизней и причинило около 400 миллионов долларов экономического ущерба.
I know nothing about genocide and mass murder, in spite of how much I ve read about those subjects in books, articles, and personal accounts.	Я ничего не знаю о геноциде и массовых убийствах, хотя так много читала о них книг, статьей и личных историй.
RIA Novosti had about 80 bureaus and news offices abroad, over 1,500 subscribers in CIS countries and about a hundred in non CIS countries.	Информационное агентство Новости имело около 80 загранбюро и корреспондентских пунктов, более 1 500 подписчиков в странах СНГ и около 100 за рубежом.
They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between.	Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими.
Ukrainians also favor Russian social networks, with about 27 million Ukrainian accounts in VKontakte and about 11 million in Odnoklassniki.	Украинцы также предпочитают российские социальные сети существует около 27 миллионов украинских аккаунтов в ВКонтакте и около 11 миллионов в Одноклассниках .
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
And I've always felt bad about it, in a sense.	И мне всегда было как то не по себе от этого.
The war brought about death and destruction in the city.	Война посеяла в городе смерть и разрушение.
Why don't you come in and we'll talk about it.	Давай ты войдёшь, и мы поговорим на этот счёт.
The human uterus is pear shaped and about 3 in.	Эта статья об органе половой системы человека.
What's happening in genomics, and how this revolution is about to change everything we know about the world, life, ourselves, and how we think about them.	Что происходит в области геномики, и как эта революция в скором будущем изменит все, что мы знаем о мире, жизни, нас самих, и как мы себе всё это представляем.
My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем.
'And about Sergius and Varenka.	И о Сергее Иваныче и Вареньке?
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.	В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015	А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?
And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?	Причём мы имеем в виду не только США и Канаду,
On a website about rumors surrounding the Sochi Olympics, in Russian and in English, we refuted 16 myths about the Games .	На сайте о слухах вокруг Олимпиады в Сочи на русском и английском языке http gossipsochi.ru http gossipsochi.com
As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about creativity.	Как вы можете догадаться, я испытываю абсолютную страсть к танцу. Я обожаю работать над ним, смотреть на него, воодушевлять других на участие в нём. Я также страстно увлечён творчеством.
Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.	Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше.
In about two weeks.	Примерно через две недели.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
Investments in information processing equipment and software rose by about 19 per year between 1993 and 1999, and in 1999 constituted about half of all US business equipment investment.	Инвестиции в оборудование по обработке информации и программное обеспечение возрастали примерно на 19 ежегодно в период между 1993 и 1999 годом, и в 1999 году составили около половины всех инвестиций в бизнес в оборудование в Соединенных Штатах.
And what about wealth disparities in today s EU of 27 members?	А как насчет же расхождений в богатстве в теперешнем ЕС, состоящем из 27 членов?
'All right! I'll come and see about it in a moment...	Ну, хорошо, я сейчас выйду и распоряжусь.
Much has been written about post communism in Russia and China.	Тема пост коммунизма в России и Китае очень часто анализирована в различных жанрах.
This is about global order in a stable and prosperous world.	Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
And what about profits?	А что насчет прибылей?
And what about Iran?	А что насчёт Ирана?

Показать эту страницу на русском языке