Translation of "of personal interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions. | Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта. |
| The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest. | В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов. |
| 'I think that no activity can endure if it is not based on personal interest. | Я думаю, сказал Константин, что никакая деятельность не может быть прочна, если она не имеет основы в личном интересе. |
| It's sort of personal. | Это личное. |
| But does the legitimate interest in knowing more about a politician extend to details about personal relations? | Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений? |
| He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. | Он заявил, что имеет личный интерес в достижении мира и желание держать это в тайне от своих работодателей. |
| PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION | Личная свобода Свобода слова |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal? | Личные? |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions. | В зависимости от ситуации, здесь считается хорошим тоном и проявлением интереса к собеседнику задавать ему вопросы личного характера. |
| It's a matter of personal taste. | Это дело личного вкуса. |
| It's a question of personal taste. | Это дело личного вкуса. |
| It's a matter of personal preference. | Это вопрос личных предпочтений. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. | Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг. |
| Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. | Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. |
| Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. | Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. |
| Cynthia Breazeal The rise of personal robots | Синтия Бризель Эра персональных роботов |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ |
| Tom is a personal enemy of mine. | Том мой личный враг. |
| Little is known of Marfa's personal life. | О начальном периоде жизни Марфы известно очень мало. |
| 'Come,' smilingly interrupted Koznyshev, 'it was not our personal interest which induced us to work for the emancipation of the serfs, and yet we did it.' | Позволь, перебил с улыбкой Сергей Иванович, личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а мы работали. |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Personal Alarm Scheduler | Персональный планировщик напоминаний |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| Personal Information Manager | Управление персональной информацией |
| Personal Time Tracker | Учёт времени |
| Your personal tutor | Ваш персональный репетитор |
| Change personal information | Изменить личные данные |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| Personal photo archive. | Фото из персонального архива. |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| It's nothing personal. | Ничего личного. |
| That's too personal. | Это слишком личное. |
| Don't get personal. | Не переходи на личности. |
| Don't get personal. | Не переходите на личности. |
| It was personal. | Это было личное. |
| It's really personal. | Это очень личное. |
Related searches : Personal Interest - Take Personal Interest - My Personal Interest - Of Interest - Of Personal Nature - Assignment Of Personal - Collection Of Personal - Provision Of Personal - Head Of Personal - Lack Of Personal - Training Of Personal - Repayment Of Interest - Sake Of Interest
