Translation of "of special note" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking note of the report of the Special Rapporteur,See A 60 306. | принимая к сведению доклад Специального докладчикаСм. А 60 306., |
| 41. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative A 61 275 and Corr.1. | 41. с признательностью принимает к сведению доклад Специального представителяA 61 275 и Corr.1. |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319. | 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319. |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact | с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору |
| 11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact | 11. с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору |
| 6. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the twenty fourth special session A 55 344. | 6. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итогах работы двадцать четвертой специальной сессииA 55 344. |
| Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, | принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками, |
| 44. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict A 59 426. | 44. принимает к сведению также доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтахA 59 426. |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein | 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации |
| 21. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 61 306. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food | 21. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питаниеСм. A 61 306. и принимает к сведению также его ценный вклад в дело поощрения права на питание |
| 2. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 56 453. | 2. принимает также к сведению доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтахСм. A 56 453. |
| Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | принимая к сведению также объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете и на проводимых им региональных семинарах, |
| Taking note of the conclusions of the report of the United Nations special mission to the Turks and Caicos Islands,A AC.109 2006 19. | принимая к сведению выводы доклада специальной миссии Организации Объединенных Наций на острова Теркс и КайкосA AC.109 2006 19., |
| 51. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 59 329. and encourages the continuation of his work | 51. принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. А 59 329., и рекомендует продолжать его работу |
| Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. | Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. |
| Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. | принимая к сведению особые обстоятельства, связанные с продолжающимся присутствием загрязняющих радиоактивных веществ в некоторых государствах Форума тихоокеанских острововСм. A 61 558, приложение., |
| 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. | 2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324. |
| 17. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 60 350. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food | 17. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питаниеСм. A 60 350. и принимает к сведению также его ценный вклад в дело поощрения права на питание |
| Please take note of that. | Пожалуйста, запишите это. |
| Please take note of that. | Пожалуйста, запиши это. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | принимая к сведению записку Генерального секретаряA 60 340., |
| 13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005 80 See A 61 267. | 13. с признательностью принимает к сведению доклад Специального докладчика, представленный в соответствии с резолюцией 2005 80 Комиссии по правам человекаСм. А 61 267. |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| 52. Takes note with appreciation of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 58 313. and encourages the continuation of his work | 52. с признательностью принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. А 58 313., и рекомендует продолжать его работу |
| Note | Форматы |
| Note | Ð Ð Ð¼ÐµÑ Ð Ð½Ð Ðµ |
| Note | Описание |
| Note | Замечание |
| Note | Description |
| Note | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| Note | Complete list of configure options |
| Note | Configure Options in PHP 4 |
| Note | Замечание Булев тип был введен в PHP 4. |
| Note | Как правило, программист не устанавливает тип переменной предпочтительнее, чтобы это делал PHP во время выполнения программы в зависимости от контекста, в котором используется переменная. |
| Note | Синтаксис |
| Note | Внимание |
| Note | Требования |
| Note | Установка |
| Note | Типы ресурсов |
| Note | Введение |
| Note | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| Note | Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. |
| Note | Примеры |
| Note | Predefined Variables |
Related searches : Special Note - Take Special Note - Note Of - Note Of Delay - Note Of Delivery - Note Of Termination - Note Of Clarification - Note Of Concern - Of Additional Note - Note Of Evidence - Change Of Note - Items Of Note - Note Of Intent
