Translation of "of the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
The fact is	Факт таков
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Only a handful of people know the fact.	Лишь немногие знают об этом.
It was in fact, the beginning of Brasília ... .	В 1934 году окончил Национальную архитектурную школу в Рио де Жанейро.
This little fact demolishes the case of the prosecutor.	Этот факт полностью разрушает линию обвинения.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
In fact, they are in the nature of swindles.	По сути, они являются моделями надувательства.
In fact, the rise of China is a misnomer.	Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
I merely came to inform you of the fact.	Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
I merely came to inform you of the fact.	Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом.
It seems that he is aware of the fact.	Похоже, он в курсе.
In fact, less than 2 of Colombians approve of the guerillas.	И на самом деле, менее 2 колумбийцев одобряют действия повстанцев.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Так что он может увидеть самые разные реакции о том, что Барак Обама самый популярный пользователь, о том, что оно так получилось из за TED...
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,	учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины,
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.	Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the country is on the verge of total collapse.	Фактически, страна находится на краю полного краха.
In fact, they are probably the commercial model of the future.	Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
As a matter of fact, we added to the contract.	На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.	В действительности, во второй половине 2010 года на самом деле ничего не происходило.
FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting	Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, they're a ton of fun.	они могут принести море удовольствия.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
Many economists are ignorant of that fact.	Многим экономистам это неизвестно.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact, it was one of the most humiliating defeats of the Napoleonic army.	Фактически, это было одно из самых унизительных поражений наполеоновской армии.
In fact.	В самом деле.
In fact, some seem to relish the use of the word love .	Собственно, похоже, что некоторые получают удовольствие, употребляя слово любовь .
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this.	Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.	И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.
In fact, it s precisely the reason why many of them left.	На самом деле, это как раз та самая причина, по которой они уехали.
In fact, four of the world's heritage sites are in Yemen.	Фактически, в Йемене находится четыре древних города.
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .

Показать эту страницу на русском языке