Translation of "of the used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Used with permission of the photographer.	Используется с разрешения фотографа.
In place of , the letters were used.	Буквы C и K обе обозначают .
Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983).	На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы).
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
Most of the arms used were yesterday s weapons.	Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
Picture used with permission of The Independent Observer.	Изображение используется с разрешения The Independent Observer.
Photo used with the permission of Lusaka Times.	Фотография используется с разрешения Lusaka Times.
Traditional hunters used all parts of the walrus.	Традиционно используются все части добытого моржа.
Sources of information used during the creation of this book	Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
The value of the coins depended on the weight of the metal used.	Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.
Photography used with the permission of the Official Organization of Rio 2016.	Фотография используется с разрешения официальной организации Рио 2016.
They are used to the humid climate of the summer.	Они привыкшие к влажному летнему климату.
They are used to the humid climate of the summer.	Они привыкли к влажному летнему климату.
The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches.	Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам.
The image of Anya Ayoung Chee used in this post is by Annie Paul, used with permission.	Изображение Ани Аянг Чи, использованное в этой статье, сделано Анни Пауль, использовано с её разрешения.
Thumbnail used is from the twitpic page of presstvmobile.	Используемая фотография была взята со страницы TwitPic пользователя presstvmobile .
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.	Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
The police used force.	Полиция использовала силу.
He used the dictionary.	Он воспользовался словарём.
He used the dictionary.	Он пользовался словарём.
Tom used the dictionary.	Том воспользовался словарём.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Photo used with permission of Connectas.	Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas.
He used a lot of honey.	Он использовал много мёда.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
I used to be a fan of Bach. I used to play it on the guitar, you know.	Я был фанатом Баха, играл его на гитаре. Могу послушать его два, три, пять раз.
Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.	15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.
Marxists used to agitate that the workers of the world unite.	Когда то марксисты агитировали за то, чтобы рабочие всех стран объединялись.
The vocabulary used in those books and the style of writing.	язык этих книг, как рассказана история, стиль.
Below are some of the posters used by the Vegetarian Society	Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом
Used with permission from 'Afroféminas', the original publishers of the image.	Изображение используется с разрешения оригинального издателя Afroféminas .
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.	i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
The result of a dcop method is used as source	Вывод метода dcop
Photo by Kostas Kallergis, used with permission of the author.	Фото Костаса Каллергиса, использовано с разрешения автора
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.
In short, most of the life I was used to.	В целом, большую часть привычной для меня жизни.
We are so used to the leaking of personal data.	Мы так привыкли к утечке персональных данных.
The man was used to treating this kind of wound.	Мужчина был привычен к обработке таких травм.
My sister used to take care of the flower bed.	Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.
The price is kind of high for a used car.	Для подержанной машины цена немного высоковата.
Nor was it used at the end of a number.	Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века.

Показать эту страницу на русском языке