Translation of "of vital interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Afghanistan is an area of vital interest to the SCO. | Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС. |
| America has a vital interest in a stable Middle East. | Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. |
| America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. | Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. |
| This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support. | Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись. |
| While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety. | В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан. |
| Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development. | Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития. |
| Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war. | Афганистан представляет огромный интерес для Китая, однако его лидерам никогда не приходило в голову защищать данные интересы с помощью войны. |
| It's a matter of vital importance. | Это вопрос жизненной важности. |
| It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power. | В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы. |
| Context is vital. | Контекст имеет жизненно важное значение. |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| Water is a natural resource of vital importance. | Вода жизненно важный природный ресурс. |
| Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest. | Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы. |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| Its resolution is vital. | Решение этой проблемы жизненно важно. |
| So reform is vital. | Поэтому реформа жизненно необходима. |
| Vital information is missing. | Работа журналистов затруднена. |
| If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow? | Если Европа сегодня не может убедить себя, что ей не безразлично будущее ее соседей, у кого останется вера в Европу завтра? |
| It is in the EU s vital interest to strive for a far more active policy towards Ukraine than it has so far. | В жизненных интересах ЕС стремиться к значительно более активной политике в отношении Украины, нежели сейчас. |
| Adaptation must be a vital part of the negotiations. | Адаптация должна быть важной статьей переговоров. |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| The latter problem is vital. | Последняя проблема является жизненно важной. |
| Ultimately, America s vital interests prevailed. | В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. |
| No vital organs were damaged. | Жизненно важные органы повреждены не были. |
| Nor can China s interest in the stability of both Afghanistan and Pakistan be underestimated. Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China. | Заинтересованность Китая в стабильности Афганистана и Пакистана тоже нельзя недооценивать. |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| Exercise is vital for a dog. | Тренировки полезны для собаки. |
| Exercise is vital for a dog. | Собаке необходима физическая активность. |
| Exercise is vital for a dog. | Собаке жизненно необходимо двигаться. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| But it is part of international law, and that is vital. | Но это часть международного права, и это жизненно важно. |
| Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. | В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы. |
| This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it). | Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против). |
| For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. | Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым. |
| That is because Facebook is a vital part of her brand. | Всё это, потому что Facebook является важной частью её бренда. |
| Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world. | Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета то, что происходит в тираниях и несостоявшихся государствах представляет огромный интерес для остального мира. |
| As the world s biggest consumer of illicit drugs supplied by Colombian producers, the US has a vital interest in a peace deal, which could help reduce, if not end, the traffic. | Являясь крупнейшим потребителем запрещенных наркотиков в мире, поставляемых колумбийскими производителями, США жизненно заинтересованы в мирном договоре, который может помочь уменьшить, если не прекратить трафик. |
| But this is about vital European interests. | Но это же касается и интересов Европы. |
| It is vital that we do so. | Это очень важно творить чудеса. |
| Because I think stories are vital here. | потому что для Переходного периода образные сценарии |
| But this is about vital European interests. | Но это же касает я и интересов Европы. |
| It is vital that you be present. | Ваше присутствие жизненно важно. |
| Interest | Проценты |
| The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. | Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
Related searches : Vital Interest - Of Vital Records - Of Vital Importance - Certification Of Vital - Of Interest - Vital Contribution - Vital Tool - Absolutely Vital - Vital Services - Vital Issue - Most Vital - Vital For - Vital Status
