Translation of "of vital importance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a matter of vital importance. | Это вопрос жизненной важности. |
| Water is a natural resource of vital importance. | Вода жизненно важный природный ресурс. |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности |
| 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 57 227. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 59 203. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 61 162. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 55 100. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения |
| A sustainable answer to questions of such vital importance to the Middle East only makes sense if it is regional in character. | Рациональный ответ на подобные жизненно важные вопросы на Ближнем Востоке будет эффективным только в том случае, если суть его отвечает потребностям региона как целого. |
| Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety. | Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности. |
| But even if Iraq does fall apart after US withdrawal, it will be of vital importance to contain the consequences of its disintegration within Iraq s own borders. | Но даже если Ирак развалится после вывода американских войск, вопрос жизненной важности будет заключаться в том, чтобы сдержать последствия его распада внутри собственных границ Ирака. |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| Context is vital. | Контекст имеет жизненно важное значение. |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, | отмечая чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер, |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| 1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 1. подчеркивает жизненно важное значение и настоятельную необходимость незамедлительного и безоговорочного подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| Its resolution is vital. | Решение этой проблемы жизненно важно. |
| So reform is vital. | Поэтому реформа жизненно необходима. |
| Vital information is missing. | Работа журналистов затруднена. |
| 1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations | 1. вновь подтверждает чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, | отмечая чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер, |
| Everything else is of minor importance . | А остальное все второстепенно . |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| She stressed the importance of unity | Таким образом она подчеркнула важность единства |
| The importance of music is underrated. | Важность музыки недооценивают. |
| That's a matter of prime importance. | Это дело первоочередной важности. |
| This matter is of great importance. | Этот вопрос очень важен. |
| He is a person of importance. | Он важный человек. |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| My mission is of critical importance. | Моя миссия крайне важна. |
| Adaptation must be a vital part of the negotiations. | Адаптация должна быть важной статьей переговоров. |
| However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. | Однако, когда рассматривается такое вмешательство, кроме военных факторов оно имеет жизненно важное значение для того, чтобы сосредоточить обсуждение международной политики на быстром развертывании совместного гражданского присутствия и присутствия безопасности. |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| The latter problem is vital. | Последняя проблема является жизненно важной. |
| Ultimately, America s vital interests prevailed. | В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. |
| No vital organs were damaged. | Жизненно важные органы повреждены не были. |
| 1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations | 1. вновь подтверждает чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер |
Related searches : Vital Importance - Of Importance - Of Vital Records - Certification Of Vital - Of Vital Interest - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding
