Translation of "off patent medicines" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties.
Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
So, reform the international patent system to guarantee the poor access to essential medicines, but don t kill the goose that lays the golden egg by undermining the patent system.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.
The medicines are needed.
Надо отвести лекарства.
They give us medicines.
Они дают нам лекарства.
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.
I filed a patent.
Я зарегистрировал патент.
Are you allergic to any medicines?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарства?
Are you allergic to any medicines?
У тебя есть аллергия на какие нибудь лекарства?
I bought these medicines for my father.
Я купил эти лекарства отцу.
My 44th patent about the 15th invention.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.
And I thought, I should patent this.
И я подумал Дай ка я её запатентую .
Free medicines are only part of the solution.
Бесплатные лекарства это только часть решения.
Keep all medicines out of reach of children.
Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.
Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
I try to take few medicines, if possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
Drew Curtis How I beat a patent troll
Дрю Кертис Как я победил патентного тролля
So far we've applied for 414 patent claims.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.
This is what we re denouncing with the patent.
Вот почему мы требуем патент .
I've applied for a patent on my invention.
Я обратился за патентом на моё изобретение.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
These medicines should be taken three times a day.
Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Many human medicines should never be given to cats.
У некоторых кошек валериана может вызвать отравление.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.
Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay).
Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку).
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.
Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Upon his return to America, he applied for his US patent for a revolving gun he was granted the patent on February 25, 1836 (later numbered 9430X).
По возвращении в США он подал патентную заявку на барабанный пистолет ( ), который был им получен 25 февраля 1836 года (впоследствии получил номер 9430X).
But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
Но к счастью, я нашел в сети патент для промышленных печей, с использованием микроволн. И вот, 30 минут на полной мощности и я смог закончить этот процесс.
Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes.
Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines.
Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам.
Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck
He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards.
Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами.
First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.
Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.
Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.

 

Related searches : Off-patent Medicines - Come Off Patent - Off-patent Drugs - Go Off Patent - Coming Off Patent - Medicines Agency - Counterfeit Medicines - Novel Medicines - Medicines Management - Biosimilar Medicines - Fake Medicines - Branded Medicines - Innovative Medicines - Medicines Law - Essential Medicines