Translation of "offences against property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. | b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений |
| Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears | Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии |
| 9. quot Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law. | 9. quot Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences | 8. подтверждает, что порождаемые расизмом акты насилия в отношении других лиц являются не формой выражения убеждений, а преступлениями |
| property | property |
| Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA. | Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA. |
| Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. | Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены. |
| TOTAL CRIMINAL OFFENCES 307 484 434 1 225 100 | Итого 307 484 434 1 225 100 |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество. |
| (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention | b) каждое Государство участник включает в число основных правонарушений, как минимум, всеобъемлющий круг преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. | Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| In 2012, the government of India passed the Protection of Children Against Sexual Offences Act , which UNICEF India has also highlighted in their ongoing ENDviolence campaign. | В 2012 году правительство Индии выпустило Акт защиты детей от сексуального насилия , который организация UNICEF India отметила в кампании ENDviolence. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы |
| No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property. | Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание бостонское чаепитие актом террористической агрессии против собственности Британии. |
| Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism. | Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма. |
| 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. | 2. Для целей осуществления настоящей Конвенции, если в ней не предусмотрено иное, не обязательно, чтобы в результате совершения указанных в ней преступлений был причинен вред или ущерб государственному имуществу. |
| 44. quot Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences quot , Państwo i Prawo (1986), No. 9. | 44. quot Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences quot , Państwo i Prawo (1986), No. 9. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| 6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves. | 6. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу. |
| 7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves. | 7. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу. |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
Related searches : Offences Against - Offence Against Property - Crime Against Property - Crimes Against Property - Against The Property - Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences
