Translation of "offer remains open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offer - translation :

Open - translation :

Remains - translation :

Keywords : предложить предложения силе предложили предложение открыт откроем открытым открытыми открыто останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Is your offer still open?	Ваше предложение ещё в силе?
So Ukraine s future remains open.	Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.	Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
The door to a better future for Sudan remains open.	Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.
But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.	Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
The door remains open to the countries of the Balkans too.	Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp	Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ.
What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.	Что сработало по настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.
For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal.	Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Кыргызстан, возможно, остаётся самым политически открытым обществом в регионе, но он всё же имеет множество проблем.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.	Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
Make an offer.	Сделайте предложение.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.	Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.	В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.	PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
I rejected the offer.	Я отказался от этого предложения.
I rejected the offer.	Я отклонил это предложение.
I accept the offer.	Я принимаю предложение.
I'll accept your offer.	Я приму ваше предложение.
He rejected our offer.	Он отклонил наше предложение.
He accepted our offer.	Он принял наше предложение.
She refused his offer.	Она отклонила его предложение.
She accepted his offer.	Она приняла его предложение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.

Показать эту страницу на русском языке