Translation of "remains open until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Remains - translation :

Until - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто останки останков Останки останками останках момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

So Ukraine s future remains open.	Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
Wait until they open fire.	Подождите, пока они не откроют огонь.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.	Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
We suffer prejudice until we open our mouths.	К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить.
Until what time does your pharmacy stay open?	До которого часа открыта ваша аптека?
The door to a better future for Sudan remains open.	Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.
The call is open until the November 16, 2012!	Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.
The bar is open until six in the morning.	Бар работает до шести утра.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
The door remains open to the countries of the Balkans too.	Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
The exhibit is open until the end of the month.	Выставка будет работать до конца месяца.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.	Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.	Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal.	Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Кыргызстан, возможно, остаётся самым политически открытым обществом в регионе, но он всё же имеет множество проблем.
The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm.	11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.	Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said.	Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.	Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.	Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
Tom wanted to open the box right away, but I suggested we wait until Mary got here.	Том хотел сразу же открыть коробку, но я предложил подождать Мэри.
The cubs themselves are born blind their eyes do not open until roughly a week after birth.	Львята рождаются слепыми и совершенно беспомощными, их глаза открываются приблизительно через неделю после рождения.
Some people lined up as early as 4 a.m. even though polling stations didn't open until 6 a.m.	Некоторые участники голосования выстроились в очередь еще с 4 часов утра, хотя избирательные участки открывались только в 6 утра.
Doctors are intentionally keeping her sedated and under close supervision until they're more comfortable with her condition, which remains serious.	Врачи намеренно держат ее под наркозом и под строгим наблюдением, пока их не будет удовлетворять ее состояние, которое остается тяжелым .

Показать эту страницу на русском языке