Translation of "it remains open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It remains open - translation :

он остается открытым

Open - translation :

открытый

Remains - translation :

остатки

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

What question remains open?	Нет, продолжим.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
So Ukraine s future remains open.	Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.	Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
Taiwan's economy remains export oriented, thus it depends on an open world trade regime and remains vulnerable to downturns in the world economy.	Тайваньская экономика остаётся ориентированной на экспорт, таким образом, она зависит от режима открытой мировой торговли и остаётся уязвимой для влияния спадов в мировой экономике.
The door to a better future for Sudan remains open.	Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.	Правительство сохраняет открытой возможность для переговоров пока выполняется соглашение о прекращении военных действий.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
The door remains open to the countries of the Balkans too.	Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
A description of heterogeneous social networks still remains an open question.	Описание различных вариантов социальных сетей всё ещё остается открытым вопросом.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.	В целях достижения национального консенсуса проект остается открытым для обсуждения.
It remains volatile.	Они по прежнему подвержены колебаниям.
Here it remains.	Там она и остаётся.
(1) This declaration remains open to delegations which were not in a position to endorse it during the conference.	(1) Данная декларация остается открытой для делегаций, не имеющих возможности одобрить ее во время конференции.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
It remains totally unaffected.	Совершенно никакого эффекта!
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
The question about the possible sensitivity (qualia) of computers or robots still remains open.	Вопрос о том, могут ли компьютеры чувствовать (иметь qualia) также остается открытым.
We understand that the Government of Burundi remains open to the resumption of negotiations.	Насколько мы понимаем, правительство Бурунди по прежнему готово к возобновлению переговоров.
The Orumiyeh Church remains open, but only one religious ceremony is allowed per week.	Пока еще открыта церковь в Урмие, однако там разрешается отправлять религиозные обряды лишь раз в неделю.
Open it.	Открывай.
Open it!	Открывай!
Open it.	Открывай
Open it.	Открой.
Open it.	ќткройте его.
Open it.	Распечатывай!
Open it!	Открой.
Open it!	Открой.
For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal.	Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить.
The Network remains open to any individual municipality or civil organization or networks and associations of networks that wish to join it.	Сеть остается открытой для любого отдельного муниципалитета или гражданской организации либо сетей и ассоциаций сетей, которые желают присоединиться к ней.
Come on, open the door! Open it!	Давай, открывай дверь!
It remains in print today.	Ляскоронский В.
It remains in ruins today.	Входит в состав кантона Аяччо 7.
What is it that remains?	Что остается?
It remains at one corner.	Все время стоит на месте.

Показать эту страницу на русском языке