Translation of "offer value for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.
Если брать развивающиеся страны, то там в случае свежих продуктов питания традиционные рынки оказываются более дешевыми, поскольку на них можно приобрести больше товара за те же деньги.
This value adding process, as well as marketing and sales of geospatial data offer further opportunities for PPP based on individual business models (resellers, value added resellers, licences, etc.).
Создание высококачественных наборов геоданных весьма дорогостоящее мероприятие ввиду кадровых потребностей и необходимых инвестиций.
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency.
10. Организации Объединенных Наций необходимо создать общесистемную сеть связи, с тем чтобы стратегическая связь была экономичной и эффективной.
Thanks for the offer.
Спасибо за предложение.
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.
Thank you for the offer.
Спасибо за предложение.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.
PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
Search for Minimum Value
Искать минимум
Search for Maximum Value
Искать максимум
Alarm for Minimum Value
Уведомление при достижении минимального значения
Alarm for Maximum Value
Уведомление о достижении максимального значения
value for selected option
значение выбранного параметра
Unknown value for WHAT
Неизвестное значение для WHAT
This approach continues to offer value in attaining a rounded view, and it is retained in the present report.
Такой подход по прежнему является предпочтительным в силу того, что дает более полное представление о происходящих процессах, в связи с чем он и использован в настоящем докладе.
What we don't look for is value for many, while we are generating value for money.
Однако мы не часто задумываемся о проблемах большинства других людей, пока заняты производством этих стоящих денег ценностей.
I've got an offer for you.
У меня к вам предложение.
I'll offer prayers for him later
Я помолюсь за него.
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Какие проблемы возникают, когда мы стремимся заполучить блага, стоящие определённых денег, и когда мы хотим, чтобы ими обладала большая часть людей?
Tools Search for Maximum Value...
Сервис Получить значение по оси Y
DSCP value for IP packets
Значение DSCP для IP пакетов
Value for the local ID
Значение локального ID
wrong value for standalone declaration
недопустимое значение для декларации standaloneQXml
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
Давайте пройдемся по четырем изменениям в ценностях, отражающих новое поведение потребителей, и предлагающих новые принципы управления.
A few languages, such as C , PHP, Visual Basic .NET, C and REALbasic, default to call by value, but offer special syntax for call by reference parameters.
Ряд языков, например, C , PHP, Visual Basic .NET, C и REALbasic, по умолчанию используют вызов по значению, но предоставляют специальный синтаксис для вызова по ссылке.
As long as Asia holds its foreign reserves in dollars China s desire to maintain a stable value for the reminbi will continue to offer tremendous advantages for trade and economic development.
Пока Азия держит свои запасы иностранной валюты в долларах желание Китая поддерживать стабильный курс ренминби по прежнему сулит огромные преимущества для торгового и экономического развития.
He showed no gratitude for the offer.
Он не поблагодарил за предложение.
This offer is available for five days.
Это предложение действительно пять дней.
This offer is valid for five days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.
Listen to my offer. Work for me.
Ты можешь жить там.
CIMOdoes not offer scholarships for undergraduate studies.
Заявки могут быть поданы до 30 октября 2006
and for achievement offer us his ransom.
И вместо подвигов он выкуп даст.
For which I can offer no explanation.
Для которой я не могу подобрать объяснение
This value is dis counted to make up for an unpredictable decrease of value.
Эта цена берется с дис контом для компенсации непредвиденного падения цен.
A Handbook for Value Chain Research.
A Handbook for Value Chain Research.
Let's just say value for money.
Давайте просто скажем ценности за деньги .
There's a value for every state.
Там есть значения для каждого состояния.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.
После первоначального спада ГРС адаптировались к Интернету и стали предлагать более качественные услуги, значительно сократив свои издержки и перенеся часть добавленной стоимости на мелких поставщиков и потребителей.
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.
And despite the optimistic view that Curtis and Fahey offer, encouraging people to sell a crop for export rather than benefiting from its nutritional value themselves still raises questions.
И, несмотря на оптимистический взгляд, который предлагают Кьортис и Фехей, побуждая людей продавать культуру на экспорт, а не питаться ею, все же возникают вопросы.
GM never responded to the EV drivers' offer to pay the residual lease value ( 1.9 million was offered for the remaining 78 cars in Burbank before they were crushed).
GM так и не ответил на просьбы бывших водителей EV, собравших 2 миллиона долларов, вернуть EV1 (к тому моменту оставалось 78 машин в Бербенке ( Burbank ).
Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.

 

Related searches : Offer Value - Offer For - Offer Best Value - Best Value Offer - High Value Offer - Value We Offer - Offer Greater Value - Offer Excellent Value - Offer Great Value - Offer Better Value - Offer More Value - Offer Added Value - Offer Good Value - Offer Value Added