Translation of "old system" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The old system works.
Старая система работает.
And they want the good old system back.
И они хотят вернуть старую добрую систему.
The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.
Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.
The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy.
Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.
The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy.
Старая элитная французская система воспринимается самым широким кругом населения как причина закоснелой экономики, образовательной системы, даже демократии.
Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones.
У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки.
So, in evolutionary terms, the fear system of the brain is very old.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old.
Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет.
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое.
However, it is possible for website account holders to go back to the old system.
Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side.
Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов.
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.
Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change?
Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles.
В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим.
In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers.
В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.
In Iraq, since the fall of Baghdad on April 9, 2003, Damascus has shown undue nostalgia for the old system.
В Ираке со дня падения Багдада 9 го апреля 2003 года Дамаск демонстрировал неуместную ностальгию по старой системе.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.
Вторая аналогия, со старой системой равновесия сил в Европе, особенно популярна среди израильских и американских дипломатов.
In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ).
За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни .
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system.
Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему.
How old are you? Sixteen years old .
Сколько тебе лет? Шестнадцать лет .
I'm old, but I'm not that old.
Я старый, но не настолько.
Looking beyond the old G 7 system, we need a twenty first century approach to multilateralism through the dynamism of a flexible network, not new hierarchies of a fixed or static system. ampnbsp
Оглядываясь на старую систему Большой семерки (G 7), нам необходим новый подход 21 го века к многосторонним отношениям с динамической гибкой системой, а не новая иерархия с фиксированной или статической системой.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
The corruption networks surrounding the old Soviet pipeline system carrying gas from Siberia to Western Europe have obviously impeded Ukraine s political development.
Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.
Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use?
Dell не спросил Вы предпочитаете старые версии операционной системы и MS Office, которыми Вы умеете пользоваться?
And if a system is so intrinsically corrupt, will the old corrupt figures not simply be replaced by others with similar values?
И если система порочна по своей природе, не получится ли так, что прежние коррумпированные деятели будут замещены новыми, но с той же системой ценностей?
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.
Informal system
Неформальная система
Formal system
Формальная система
Sophisticated System
Сложная система
System Testing
Проверка системы
System usage
Синтаксис команды system
System Jobs
Системные задания
System Cleaner
Очистка системы
Twelve years old is old for a dog.
Двенадцать лет это возраст для собаки.
How old are you? I'm 16 years old.
Сколько тебе лет? Мне 16 лет .
How old are you? I'm 16 years old.
Сколько тебе лет? Шестнадцать .
How old are you? I'm 16 years old.
Сколько тебе лет? Мне шестнадцать .
How old are you? I'm 23 years old.
Сколько тебе лет? Мне двадцать три года .
It's old.
Он старый.
I'm old.
Я старый.

 

Related searches : Old Legacy System - Old - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways - Old Sport - Old World - Old Haunts