Translation of "old system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The old system works. | Старая система работает. |
| And they want the good old system back. | И они хотят вернуть старую добрую систему. |
| The old Hardware Software elements of the system | Старые технические и программные элементы системы |
| The system is an estimated 1.6 billion years old. | Возраст оценивается в 1,6 млрд лет. |
| The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. | Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. |
| The old system will run concurrently until the new system is fully tested in the production environment. | Старая система будет действовать одновременно с новой системой до тех пор, пока последняя не пройдет полную проверку в реальных условиях. |
| The star system is estimated to be 3.6 billion years old. | Оценочно звёздной системе 3,6 миллиарда лет. |
| Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones. | У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки. |
| The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy. | Франция является ярким примером подобной политической шизофрении. |
| The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy. | Старая элитная французская система воспринимается самым широким кругом населения как причина закоснелой экономики, образовательной системы, даже демократии. |
| Clearly, any new system had to be free from past stigmas and concepts farmers had about the old system. | Новое поколение фермеров, порожденных развалом государственных и коллектив ных хозяйств, включает в себя широкий круг лиц. |
| Did you completely give up the old system or are you developing new methodology in parallel to the old ones? | Вы полностью отказались от старой системы или разрабатываете новую методику наряду со старой? |
| So, in evolutionary terms, the fear system of the brain is very old. | Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара. |
| Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old. | Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет. |
| The old system of geographical distribution of the centres must also be reviewed. | Необходимо также пересмотреть старую систему географического распределения центров. |
| Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. | Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов. |
| New laws regulating isolated aspects of the system co existed with old ones. | Новые законы, регулирующие отдельные аспекты системы действовали наряду со старыми. |
| The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. | Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое. |
| The social security system guarantees retired persons the right to a decent old age. | Система социального обеспечения гарантирует право пенсионеров на достойную старость. |
| Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences. | В соответствии со старой системой служебной аттестации хорошее или плохое исполнение служебных обязанностей ничего не меняло. |
| The quick compilation of data into a database using the old system is impossible. | Быстрая компоновка информации в виде базы данных с использованием старой системы невозможна. |
| However, it is possible for website account holders to go back to the old system. | Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте. |
| The first phase is marked by agreements that are weighed down by the old system. | Первый этап характеризуется договоренностями, тяготеющими к старой системе. |
| In organizing the transition, it is often indispensable that the old system has to be kept operating while the new system is being set up. | Территории некоторых стран очень значительны по своим размерам. |
| Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. | Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы. |
| Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. | Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. |
| Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process. | При прежней системе подготовка отдельных ведомостей общих целевых фондов представляла собой процесс, автоматизированный наполовину. |
| In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves. | В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире. |
| The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. | Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. |
| The social service networks inherited from the old Soviet system are relatively well developed but are slowly deteriorating. | Службы социального обеспечения, унаследованные от советской системы, были развиты относительно хорошо, но они постепенно приходят в упадок. |
| Tajikistan, for example, has 88 of its activities on the old system with very little room to manoeuvre. | В Таджикистане, например, 88 работ ведется по старой системе, с очень малым простором для маневра. |
| So there's a transition from an old world of caterpillar with an old belief system and an old way of life that was no longer sustainable. And therefore you have two choices in this world right now | Т.о. существует переход от старого мира гусеницы со старой системой убеждений и со старым, уже неустойчивым образом жизни, и тут есть два выхода из этого положения |
| Same old, same old. | Все как всегда. |
| Old Gen, Old Gen! | Бывалый Жень! |
| The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change? | Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены? |
| At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles. | В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим. |
| This road was called E 6 in the old E road system before 1985 and previously continued to Rome. | Эта дорога получила название Е06 по старой системе Е до 1985 года и ранее продолжалась до Рима. |
| Underneath the branding, however, the system was still the old Switch one and the cards were still fundamentally Switch. | Однако несмотря на карточный ребрендинг, сама система всё ещё оставалась Switch и её карты принципиально были своими. |
| What I'm running here is a system that enables me to run age old programs on a modern computer. | Здесь у меня запущена система, которая позволяет мне запускать старые программы на современном компьютере. |
| (d) System wide access to organizational post illustrations (and tier II standards of the old classification system, updated according to the new job description format) through the ICSC website | d) обеспечить общесистемный доступ к примерам должностей для использования в организациях (и обновление норм уровня II старой системы классификации в соответствии с новым форматом описания должностей) через веб сайт КМГС |
| Thus, the old totalitarian system of power will be definitively dismantled and replaced by a new system of power elected by the people and responsible only to the people. | Тем самым завершается демонтаж тоталитарной системы власти и ее замена новой, избранной народом и подотчетной только ему. |
| In Eastern Europe, where the basic legal framework has been non existent or outdated or founded upon the principles of a socialist legal system, a reformed legal system will necessitate a new framework and the removal of the old one by rescinding old laws. | В странах Восточной Европы, где базовая правовая структура отсутствовала, устарела или была основана на принципах социалистической правовой системы, реформа правовой системы потребует создания новой структуры и ликвидации старой за счет отмены старых законов. |
| Really old. Not CDs old, not rotary phone old, telegraph old, as in Morse code. | Не так стар как CD, и не так как стар как дисковой номеронабиратель, и даже не так стар как телеграф, он ровесник кода Морзе. |
| In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers. | В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей. |
| In Iraq, since the fall of Baghdad on April 9, 2003, Damascus has shown undue nostalgia for the old system. | В Ираке со дня падения Багдада 9 го апреля 2003 года Дамаск демонстрировал неуместную ностальгию по старой системе. |
Related searches : Old Legacy System - Old - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways - Old Sport - Old World - Old Haunts
