Translation of "old times sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Old times sake - translation : Sake - translation : Times - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For old times' sake. | По старой памяти. |
| For old times' sake. | Ради прошлого. |
| For old times' sake. | Ради старых добрых времён. |
| Just for old times' sake. | В память о прошлых временах. |
| For old times' sake, please talk him into it. | Прошу тебя, ради нашей дружбы, убеди его, что она хорошая девушка. |
| The superintendent probably comes down from the asylum for old times' sake. | Вероятно, руководитель приюта посещает их по старой памяти. |
| For old time's sake? | Как в старые добрые времена? |
| For old friendship's sake. | Ради нашей старой дружбы. |
| Stick around for a couple of days and we'll bat the breeze for old times' sake. | Поживите у нас несколько дней, и мы поболтаем о прошлом . |
| Drink up, for old time's sake. | Выпей за старые добрые времена. |
| For being honest and for old times' sake. Rocky, there's one favor I'm gonna have to ask you. | Ради истины и нашей дружбы прошу тебя об одном одолжении,.. |
| Old times! | Старые времена! |
| Old times. | О прошлом... три часа? |
| For fuck's sake, he's an old man! | Он же старик, черт тебя побери! |
| Please patronise us for old time's sake. | Оставайтесь нашими клиентами. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Old times again. | Как в старые добрые времена. |
| Good old times... | Старые добрые времена... |
| Like old times. | Как в старые времена? |
| Moog The quintessential sake experiece, 340 year old recipe | Квинтессенция дегустации сакэ, 340 летний рецепт, наверно. |
| Let's go around the floor for old time's sake. | Потремка пол ногами в память о былых временах. |
| It's like old times. | Это как в старые времена. |
| It's like old times. | Я люблю старые времена. |
| Yes, like old times. | Да, как в былые времена. |
| Almost like old times. | Как в старые добрые времена! |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| Old hag, for Christ's sake, there's never been a Christ! | Кто врал, работал по принципу У2 ... тот подонок. А что такое У2 ? |
| This is like old times. | Прямо как в старые времена. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу вам ради нашей старой дружбы. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу тебе по старой дружбе. |
| In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. | Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| They like to remember old times. | Они любят вспоминать старые времена. |
| (laughing) Just like the old times. | (Смех) Как в старые добрые. |
| That sounds more like old times. | Говоришь совсем, как в старые времена. |
| Rather like old times, isn't it? | Как в старые добрые времена. |
| The Posázava Pacific just like old times | Посазавский Пасифик как в старые времена |
| This is like old times, isn't it? | Как в добрые времена, правда? |
| It'll be like old times, won't it? | Как в старые добрые времена? |
| Kind of like old times for you. | Почти, как в старые добрые времена. |
| Here are always good times, General. Old times or new, nothing changes. | У нас здесь, генерал, времена вылет задерживается . |
| Since she took over as Toji 10 years ago, Machida Brewery s premium sake has won gold at the Annual Japan Sake Awards seven times. | Вот уже десять лет, с того момента, как она возглавила пивоварню, Матида производит саке великолепного качества, которое уже семь раз завоевывало золотые медали на ежегодном конкурсе саке Japan Sake Awards. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о былых временах. |
| It reminds me of the good old times. | Это напоминает мне добрые старые времена. |
Related searches : Old Times - Like Old Times - Since Old Times - Good Old Times - Gods Sake - Safety Sake - Christs Sake - Clarity Sake - Simplicity Sake - His Sake - Japanese Sake - Orders Sake - Convenience Sake
