Translation of "old times sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Old times! | Старые времена! |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. | Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу вам ради нашей старой дружбы. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу тебе по старой дружбе. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| They like to remember old times. | Они любят вспоминать старые времена. |
| Since she took over as Toji 10 years ago, Machida Brewery s premium sake has won gold at the Annual Japan Sake Awards seven times. | Вот уже десять лет, с того момента, как она возглавила пивоварню, Матида производит саке великолепного качества, которое уже семь раз завоевывало золотые медали на ежегодном конкурсе саке Japan Sake Awards. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о былых временах. |
| It reminds me of the good old times. | Это напоминает мне добрые старые времена. |
| Memories of old times rushed back into my mind. | В память мне хлынули воспоминания о былых временах. |
| Tom and Mary wanted to talk about old times. | Том и Мэри хотели поговорить о былых временах. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| My grandfather is five times as old as I am. | Мой дед в пять раз старше меня. |
| Some know about the old times from their parents only. | Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей. |
| The new computer is ten times faster than the old. | Новый компьютер в десять раз быстрее старого. |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| I saw the old man two or three times a week. | Я видел пожилого человека два или три раза в неделю. |
| I saw the old man two or three times a week. | Я видел старика два или три раза в неделю. |
| I saw the old man two or three times a week. | Я видел деда два или три раза в неделю. |
| Next year I will be three times as old as you. | В следующем году я буду в три раза старше тебя. |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | Новый компьютер в десять раз быстрее старого. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals. | Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных. |
| Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. | Сара очень скучала, слушая, как её дед и бабка распространяются о былых временах. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
Related searches : Old Times - Like Old Times - Since Old Times - Good Old Times - Gods Sake - Safety Sake - Christs Sake - Clarity Sake - Simplicity Sake - His Sake - Japanese Sake - Orders Sake - Convenience Sake
