Translation of "since old times" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Old times!
Старые времена!
We were Shamans from old times.
Мы с давних времён были шаманами.
They like to remember old times.
Они любят вспоминать старые времена.
Let's get together and talk about old times.
Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах.
Let's get together and talk about old times.
Давайте соберёмся вместе и поговорим о былых временах.
It reminds me of the good old times.
Это напоминает мне добрые старые времена.
Memories of old times rushed back into my mind.
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
Tom and Mary wanted to talk about old times.
Том и Мэри хотели поговорить о былых временах.
My grandfather is five times as old as I am.
Мой дед в пять раз старше меня.
Some know about the old times from their parents only.
Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
The new computer is ten times faster than the old.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
I've been working since I was fourteen years old.
Я работаю с четырнадцати лет.
I've known Tom since he was three years old.
Я знаю Тома с трёхлетнего возраста.
I've known Tom since he was three years old.
Я Тома с трёхлетнего возраста знаю.
I saw the old man two or three times a week.
Я видел пожилого человека два или три раза в неделю.
I saw the old man two or three times a week.
Я видел старика два или три раза в неделю.
I saw the old man two or three times a week.
Я видел деда два или три раза в неделю.
Next year I will be three times as old as you.
В следующем году я буду в три раза старше тебя.
14 year old student activist Cheung Chun Ho has been arrested three times since the rehearsal of the Occupy Central protests on July 2, 2014.
14 летний студент Чэун Чунь был арестован трижды с момента репетиции протестов Occupy Central 2 июля 2014 года.
They have done this 14 times since India gained its independence.
Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
После переезда в Бостон Том три раза болел.
He has lived here since he was five years old.
Он жил здесь с пятилетнего возраста.
Not Old Gold since that house must have snails (7).
И не Old Gold, поскольку тот, кто их курит, разводит улиток (7).
The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз.
This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday
(Я всегда буду любить тебя!). Это видео было выложено 12 февраля, и всего за два дня количество просмотров превысило 115 600
I've been able to read since I was six years old.
Я умею читать с шести лет.
At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals.
Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
Сара очень скучала, слушая, как её дед и бабка распространяются о былых временах.
Russia, for example, has exercised vetoes more than 100 times since 1946, most recently and unhappily four times since 2011 to block resolutions intended to halt the carnage in Syria.
Россия, например, применяла право вето более 100 раз с 1946 года, в том числе в последнее время к сожалению четыре раза с 2011 года, чтобы заблокировать резолюции по прекращению кровопролития в Сирии.
Propaganda says that average salary in Kazakhstan has grown 535,5 times since 1993.
В 535,5 раза увеличилась средняя заработная плата в Казахстане, сообщает пропаганда (в 1993 году 128 тенге, в 2009 за январь сентябрь 68419 тенге).
Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times.
Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён.
Here's Medvedeva chan, doing the old style Sailor Moon transformation I've see countless times.
Я совместил с кадрами перевоплощения из старого аниме, Медведева вылитая Сейлор Мун.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).
Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly unwritten constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789.
В то время как британская демократия имеет глубокие корни, несмотря на свою неписаную конституцию, а в конституцию США с 1787 года было внесено всего 26 поправок, конституция Франции была переписана 15 раз с 1789 года.
Since I was 12 years old, when I first started track and field.
С 12 лет, с тех пор, как в легкую атлетику пришел.
Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job.
И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность.
The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.
Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.
The old man who had been sitting beside him had long since gone home.
Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой народ весь разобрался.
(Our son recovered, and, now nearly 14 years old, has never been sick since).
(Сын выздоровел и с тех пор никогда больше не болел, сейчас ему почти 14 лет).
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.
С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.
Since Soviet times, the Kremlin has traditionally been wary about Democratic administrations in the United States.
С советских времен Кремль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах.
The dialogue was retweeted over 61, 790 times since it was posted on March 13, 2013.
С момента публикации 13 марта 2013 года диалог был процитирован более 61 790 раз.
Since 2012, the state has cut off the internet for citizens for an astounding 28 times.
C 2012 года жителям штата отключали интернет ни много ни мало 28 раз.

 

Related searches : Old Times - Since Prehistoric Times - Since Ancient Times - Many Times Since - Old Times Sake - Like Old Times - Good Old Times - Since Since - Times - Old - Times To Times - Prehistoric Times - Different Times