Translation of "on 1 december" to Russian language:

Dictionary English-Russian

December - translation :

Keywords : декабря декабре декабрь Декабрь декабря.

Examples (External sources, not reviewed)

Selected as a cosmonaut on December 1, 1978.	8 декабря</b> 1978 года зачислен в отряд космонавтов.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря</b> 2008 года эти должности считались сержантскими.
It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.	XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря</b> 2100 года по григорианскому календарю.
On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President.	Первого декабря</b> Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента.
1 May to 31 December 1993 . 121	1 May to 31 December 1993 . 143
Microsoft released Service Pack 1 for Visual Studio 2005 on 14 December 2006.	Service Pack 1 для VS2005 и всех Express редакций выпущен 14 декабря</b> 2006 года.
On 1 December 2011, it was replaced by the Russian Aerospace Defence Forces.	С 1 декабря</b> 2011 года Космические войска входят в состав Войск воздушно космической обороны.
They are Parisa Kakei, who was arrested on January 2 Shiva Nazar Ahari on December 24 and Said Kanaki and Said Jalali on December 1.	Ими являются Париса Какей, которая была арестована 2 января, Шива Назар Ахари, арестованная 24 декабря</b>, а также Саид Канаки и Саид Джалали 1 декабря</b>.
On December 1, it was decided that the war would commence in six days.	Первого декабря</b> было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней.
OES 2 SP1, released on December 1, 2008, based on NetWare 6.5 SP8 and SLES 10 SP2.	OES 2 SP1 основанный на NetWare 6.5 SP8 и SLES 10 SP2, был выпущен в Декабре 2008.
CSS 1 The first CSS specification to become an official W3C Recommendation is CSS level 1, published on December 17, 1996.	Уровень 1 (CSS1) Рекомендация W3C, принята 17 декабря</b> 1996 года, откорректирована 11 января 1999 года.
Recalling its previous resolutions on the subject, including resolution 54 59 of 1 December 1999,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 54 59 от 1 декабря</b> 1999 года,
They spent one night in his house, and subsequently arrived at Nottingham on 1 December.	Они провели одну ночь в его доме и отправились в Ноттингем, куда прибыли 1 декабря</b>.
This post was part of the thirty first LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 1, 2014.	Данная статья является частью 31 го выпуска в серии LunesDeBlogsGV ( Понедельник блогов в Global Voices ) от 1 декабря</b> 2014 г.
Recalling its resolution 54 41 of 1 December 1999,	ссылаясь на свою резолюцию 54 41 от 1 декабря</b> 1999 года,
1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day	1. постановляет провозгласить 18 декабря</b> Международным днем мигранта
Recalling its resolution 55 54 of 1 December 2000,	ссылаясь на свою резолюцию 55 54 от 1 декабря</b> 2000 года,
Recalling its resolution 59 30 of 1 December 2004,	ссылаясь на свою резолюцию 59 30 от 1 декабря</b> 2004 года,
Recalling its resolution 60 38 of 1 December 2005,	ссылаясь на свою резолюцию 60 38 от 1 декабря</b> 2005 года,
Recalling its resolution 61 24 of 1 December 2006,	ссылаясь на свою резолюцию 61 24 от 1 декабря</b> 2006 года,
1 September to 31 December 1993 summary statement . 71	1 сентября 31 декабря</b> 1993 года сводная ведомость . 89
1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75	1 сентября 1993 года 31 декабря</b> 1993 года дополнительная информация . 92
1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)	15 декабря</b> 15 декабря</b> 15 декабря</b> Кол во Общая
Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998 and 54 43 of 1 December 1999 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures,	ссылаясь на свои резолюции 53 72 от 4 декабря</b> 1998 года и 54 43 от 1 декабря</b> 1999 года, касающиеся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов,
Recalling its resolutions 53 70 of 4 December 1998 and 54 49 of 1 December 1999,	ссылаясь на свои резолюции 53 70 от 4 декабря</b> 1998 года и 54 49 от 1 декабря</b> 1999 года,
Recalling its resolution 54 54 F of 1 December 1999,	ссылаясь на свою резолюцию 54 54 F от 1 декабря</b> 1999 года,
Recalling its resolution 54 54 R of 1 December 1999,	ссылаясь на свою резолюцию 54 54 R от 1 декабря</b> 1999 года,
Recalling its resolution 54 54 B of 1 December 1999,	ссылаясь на свою резолюцию 54 54 B от 1 декабря</b> 1999 года,
1. Reaffirms its resolution 41 213 of 19 December 1986	1. вновь подтверждает свою резолюцию 41 213 от 19 декабря</b> 1986 года
The main treaty was opened for signature on December 1, 1959, and officially entered into force on June 23, 1961.	Договор заключён 1 декабря</b> 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами первоначальными участниками.
Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1.	Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря</b>.
1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000	1. приветствует решение Украины закрыть Чернобыльскую атомную электростанцию 15 декабря</b> 2000 года
Noting its resolutions 53 77 Y of 4 December 1998 and 54 54 G of 1 December 1999,	отмечая свои резолюции 53 77 Y от 4 декабря</b> 1998 года и 54 54 G от 1 декабря</b> 1999 года,
Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999, 56 14 of 29 November 2001, 58 28 of 8 December 2003 and 60 44 of 8 December 2005 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures,	ссылаясь на свои резолюции 53 72 от 4 декабря</b> 1998 года, 54 43 от 1 декабря</b> 1999 года, 56 14 от 29 ноября 2001 года, 58 28 от 8 декабря</b> 2003 года и 60 44 от 8 декабря</b> 2005 года, касающиеся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов,
Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999, 56 14 of 29 November 2001 and 58 28 of 8 December 2003 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures,	ссылаясь на свои резолюции 53 72 от 4 декабря</b> 1998 года, 54 43 от 1 декабря</b> 1999 года, 56 14 от 29 ноября 2001 года и 58 28 от 8 декабря</b> 2003 года, касающиеся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов,
CAMBRIDGE With Vincente Fox assuming Mexico s Presidency on December 1, Mexico celebrates much more than a simple leadership transition.	КЭМБРИЖД С вступлением Винсента Фокса (Vincente Fox) в президентскую должность 1 декабря</b> Мексика отпразднует гораздо больше, чем просто смену лидеров.
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows	1. 9 и 10 декабря</b> 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.	Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря</b> 2011 года.
Recalling its resolutions 52 169 A of 16 December 1997, 53 1 L of 7 December 1998 and 54 96 B of 8 December 1999,	ссылаясь на свои резолюции 52 169 А от 16 декабря</b> 1997 года, 53 1 L от 7 декабря</b> 1998 года и 54 96 В от 8 декабря</b> 1999 года,
Recalling its resolutions 52 169 A of 16 December 1997, 53 1 L of 7 December 1998, 54 96 B of 8 December 1999 and 55 166 of 14 December 2000,	ссылаясь на свои резолюции 52 169 А от 16 декабря</b> 1997 года, 53 1 L от 7 декабря</b> 1998 года, 54 96 В от 8 декабря</b> 1999 года и 55 166 от 14 декабря</b> 2000 года,
Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999 and 56 14 of 29 November 2001 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures,	ссылаясь на свои резолюции 53 72 от 4 декабря</b> 1998 года, 54 43 от 1 декабря</b> 1999 года и 56 14 от 29 ноября 2001 года, касающиеся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов,
A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test.	С 1 декабря</b> вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of its resolution 60 196 of 22 December 2005 A 61 229 and Corr.1.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении своей резолюции 60 196 от 22 декабря</b> 2005 годаA 61 229 и Corr.1.
Recalling its resolution 49 75 E of 15 December 1994 on a step by step reduction of the nuclear threat, and its resolutions 50 70 P of 12 December 1995, 51 45 O of 10 December 1996, 52 38 L of 9 December 1997, 53 77 X of 4 December 1998 and 54 54 P of 1 December 1999 on nuclear disarmament,	ссылаясь на свою резолюцию 49 75 E от 15 декабря</b> 1994 года о поэтапном уменьшении ядерной угрозы и свои резолюции 50 70 Р от 12 декабря</b> 1995 года, 51 45 O от 10 декабря</b> 1996 года, 52 38 L от 9 декабря</b> 1997 года, 53 77 X от 4 декабря</b> 1998 года и 54 54 P от 1 декабря</b> 1999 года о ядерном разоружении,
Recalling its resolutions 54 237 C of 23 December 1999, 57 4 B of 20 December 2002, 59 1 A of 11 October 2004, 59 1 B of 23 December 2004 and 59 312 of 14 July 2005,	ссылаясь на свои резолюции 54 237 С от 23 декабря</b> 1999 года, 57 4 В от 20 декабря</b> 2002 года, 59 1 A от 11 октября 2004 года, 59 1 B от 23 декабря</b> 2004 года и 59 312 от 14 июля 2005 года,

Показать эту страницу на русском языке