Translation of "on a more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Can you elaborate on this a little more?	Можешь пояснить поподробнее?
I've been on a diet for more than a year.	Я больше года сидел на диете.
On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.	На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице.
I have been on a diet for more than a year.	Я больше года сидел на диете.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.	Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.	Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление.
BP obviously has a bit more on their mind now.	Сейчас у BP забот больше,
France s bet on nuclear power is a more proven option.	Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
On a more fundamental level, sipping on the lukewarm watered coffee and repeatedly inhaling the fumes from a Kent cigarette is more about breaking free.	Эта возможность просто потягивать растворимый кофе, прикуривать одну сигарету от другой и вдыхать их дым делает его свободнее.
Colombia Oscura made a call on its Twitter feed to invest more on sport and less on war, a prospect that seems more likely as the country enters a new era of peace.	Colombia Oscura опубликовала в Twitter призыв инвестировать больше в спорт, меньше в войну такая перспектива кажется довольно вероятной, ведь страна входит в новую эпоху мира.
) became more acceptable on TV.	) стала более приемлемой на ТВ.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
But the facts on the ground tell a more ambiguous story.	Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.	Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
She is more confident and now a leader on her own.	Она стала более уверенной в себе. Теперь она хозяйка своей жизни.
The expression on her face was more sour than a lemon.	Выражение на её лице было кислей лимона.
More on the Fabled FAL A Companion to The FAL Rifle .	FN FAL изначально разрабатывался как оружие для ведения боя на средней дистанции.
There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.	Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать.
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.	Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара.
A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land for more farming.	Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли для расширения фермерского хозяйства.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
I'll give you a couple of more examples on irrational decision making.	Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.	Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
More than 80 of Afghanistan s population depend on agriculture for a living.	Более 80 населения Афганистана зарабатывают на жизнь сельским хозяйством .
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.	Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.
Lean more on me,' he said.	Упирайся больше, сказал он.
More reactions were seen on Twitter.	В Twitter было больше реакций.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.	В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.	Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации.
The US spends more on Iraq each day than it does on Africa's malaria in a year.	США в день тратят на Ирак больше, чем на малярию в Африке за год.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.	Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.	Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.	А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
We would like everyone to be on a more or less equal footing.	Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.
Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter.	Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере.
I think you need to spend a little more time on your homework.	Я думаю, тебе следует дольше покорпеть над домашней работой.
I think you need to spend a little more time on your homework.	Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.	Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат.

Показать эту страницу на русском языке