Translation of "on an individual basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Individual - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.	Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .	Они делают это, назначая только временных учителей.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.	На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.	Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.
Think of it as the order of the church choir, where individual members cooperate on the basis of a shared culture and values.	Это можно назвать порядком церковного хора, где людей объединяет общая культура и общие ценности.
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.	Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.
As it stands, Mexico and Canada have been limited to dealing with the US on an individual basis because the three countries for different reasons prefer to keep separate bilateral links with their neighbors.	До сих пор Мексика и Канада, фактически, придерживались принципа ведения дел с США на индивидуальной основе, поскольку все три страны (по разным причинам) предпочитают поддерживать двусторонние отношения со своими соседями.
To think that such an individual is a journalist!	И какая она журналистка после этого?
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.	Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
An individual is the smallest unit of the society.	Индивид наименьшая ячейка общества.
MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.	МОСКВА. Чума на оба ваших дома может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states.	Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.	Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
These regulations seem to make sense for an individual bank.	Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.	Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.	Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .
Compared to previous anti Jewish outbreaks, today's anti Semitism is less an attack on individual Jews than an attack on the collective Jew, the state of Israel.	Отличие сегодняшней формы антисемитизма от его предыдущих проявлений заключается в том, что антисемитизм сегодня направлен в меньшей степени против отдельных представителей еврейской нации, а скорее против ее собирательного образа государства Израиль.
On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day.	Почти каждую неделю меня вызывали на новый вид допроса опыт, о котором я когда нибудь напишу.
Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood.	С помощью миниатюрного медицинского набора можно измерить у человека миллион различных биологических факторов, располагая ничтожно малым количеством его крови.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry. In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.	Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
In the past, on an ad hoc basis, governments got together on a few occasions where rates went far out of whack.	В прошлом, правительства целенаправленно действововали совместно в тех редких случаях, когда обменные курсы приходили в полный беспорядок.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?

Показать эту страницу на русском языке