Translation of "on any aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspect - translation :

Keywords : аспект аспекте аспектом аспекты аспектов

Examples (External sources, not reviewed)

A key aspect of winning any war is to define the goals.	Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.	Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
So, that's one aspect.	Это один аспект.
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.	Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.	Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.	Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others?	Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них?
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.	Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Not on any account!	Она хуже меня.
But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.	Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.	Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
Any user on any computer node could access common databases located on the network.	Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети.
Tom isn't on any medication.	Том не принимает никаких лекарств.
The Revolutionary Guards assault on Iran s fashion industry testifies to the fear of hardliners who try to control every aspect of people s lives and squash any visible challenge to their narrow world view.	Атака Стражей Революции на иранскую модную индустрию показывает страх консерваторов, которые пытаются контролировать каждый аспект жизни людей и раздавить любой видимый вызов их узкой картине мира.
An important aspect of culture is the use of language.	Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.	Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.	Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.
Come on any day you like.	Приходите в любой день.
Come on any day you like.	Приходи в любой день.
Take any train on track 5.	Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
I don't have any clothes on.	На мне нет одежды.
Tom didn't have any shoes on.	Том был без обуви.
Tom didn't have any shoes on.	Том был без ботинок.
Tom didn't have any shoes on.	Том был разут.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.	Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city.	Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.	В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
And this is the most important aspect of the whole story.	И это самый важный аспект нашей истории,
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.	Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.

Показать эту страницу на русском языке