Translation of "are on course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .	Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .
Of course, there are problems.	Конечно, есть и проблемы.
Of course, most victims are traffickers.	Конечно, большинство жертв наркодилеры.
Of course, such norms are helpful.	Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Of course, there are practical challenges.	Безусловно, существуют практические проблемы.
Of course, historical analogies are imperfect.	Конечно, исторические аналогии несовершенны.
Of course, sponsors are also welcome. )	И разумеется, мы всегда рады спонсорам. )
Of course, there are always questions.	Конечно, всегда есть вопросы.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
Of course, pure public goods are rare.	Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Savings are, of course, no bad thing.	Сбережения, без сомнения, это неплохо.
There are, of course, other amusing anecdotes.	Таких занимательных курьезов было немало.
Of course, not all commodities are equal.	Конечно, не все товары равны.
Of course, we are all big maximalists.	Мы все, конечно, большие максималисты.
Of course pro bullfighting arguments are ridiculous!!	Очевидно, что аргументы сторонников корриды просто смешны!!
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
Of course, assassinations are nothing new in Serbia.	Конечно, политические убийства не новость для Сербии. В прошлом году в Белграде был убит Аркан лидер наиболее жестокой военизированной группировки, принимавшей участие в войнах в Боснии и Косово и сохранившей политическое влияние даже после падения Милошевича.
Of course, finance and democracy are not twins.	Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
Costs, of course, are not the only difficulty.	Стоимость конечно не является единственной сложностью.
And, of course, expressive spaces are not mute.	и наделяет способностью говорить.
And of course habits are enforced by architecture.	которые сама же и помогла в нас укоренить.
Of course, assassinations are nothing new in Serbia.	Конечно, политические убийства не новость для Сербии.
There are reasons to doubt this, of course.	Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
There are exceptions to the rule, of course.	управляемый магами мужчинами, один из старейших.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.	Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Of course, there are groups to which Islamism appeals.	Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
There are plenty of precedents for such a course.	Есть много прецедентов такого рода.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Конечно, существует много препятствий на пути Моди.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
There are of course other definitions of full employment.	Конечно, существуют другие определения полной занятости.
nezerac Of course seldom barking dogs are more scary.	nezerac Конечно, редко лающая собака представляет опасность.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.	Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.	В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .

Показать эту страницу на русском языке