Translation of "on course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

On course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.	Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The answer depends on the future course of the crisis.	Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
So in my lab, we of course work on bumblebees.	В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In this course, all students must put on a play.	есть курс Актёрского мастерства.
If it's population, we're on course to top the charts.	Если в населении, то мы на пути к первому месту
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
He was making, on average a week, tax free of course.	В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Of course, I'm serious! Is it not written on my face?	Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно?
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
But it would be a grave mistake to embark on that course.	Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.
Of course, the powerful have always encroached on the sovereignty of others.	Конечно, сильные и могущественные всегда посягали на суверенитет других.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.	Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .	Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .
But journalists pick up immediately on any problems, of course, broadcasting the news on every channel.	Но любую проблему журналисты подхватывают немедленно и освещают её по всем каналам.
Turkey s New Course	Новый курс Турции
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.

Показать эту страницу на русском языке