Translation of "on his authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
Tom has overstepped his authority again.	Том снова превысил свои полномочия.
But his words, however, had lost authority.	Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
I heard it on good authority.	Я слышал это из надёжного источника.
He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
I got this on good authority.	Я узнал об этом из достоверных источников.
The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened.	Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла.
The section chief seems to like abusing his authority.	Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике .
Teachers shouldn't fall back on their authority.	Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
That professor is an authority on Shakespeare.	Профессор авторитетный специалист по Шекспиру.
Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.	Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.
I speak with some authority on this subject.	Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail.	Он поставил свою ограниченную власть на успех переговоров, и палестинцы начнут вести обратный счёт его пребыванию в должности, если он потерпит неудачу.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.	Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.	Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
In prison we see how the so called Interrogator derives his authority only from his military uniform.	В тюрьме мы видим, как так называемый Дознаватель обретает власть только потому, что надел военную форму.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.	Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority.	Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.	Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
Still, the EPA's statement said Pruitt may at some point once again use his delay authority and all other authority legally available to ensure regulations are founded on sound policy and the best available information.	Тем не менее, в заявлении EPA сказано, что Прюитт может в какой то момент снова использовать свои полномочия для отсрочки и другие данные законом полномочия , чтобы убедиться, что нормы jcyjdfys на ясном курсе и на всей доступной информации .
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain.	Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.	В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.
The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917.	28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть.
According to Mohamed Mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, in order to rescue the revolution.	Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, чтобы спасти революцию .
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14. с удовлетворением отмечает, что Совет Международного органа по морскому дну ( Орган ) рассмотрел первые годовые отчеты о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами

Показать эту страницу на русском языке