Translation of "on own authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Questioning authority must now start with our own. | Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя. |
| America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights. | Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека. |
| This (valid) description of Yanukovich's authority led some Twitter users to comment on Medvedev's own flagging stature. | Это (имеющее обоснования) описание власти Януковича привело нескольких пользователей Твиттера к комментариям насчёт слабеющего авторитета самого Медведева. |
| I heard it on good authority. | Я слышал это из надёжного источника. |
| He is an authority on physics. | В области физики он признанный специалист. |
| He is an authority on China. | Он эксперт по Китаю. |
| I got this on good authority. | Я узнал об этом из достоверных источников. |
| Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority. | Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти. |
| Teachers shouldn't fall back on their authority. | Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет. |
| That professor is an authority on Shakespeare. | Профессор авторитетный специалист по Шекспиру. |
| In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority. | Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии. |
| I speak with some authority on this subject. | Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции. |
| I'm on my own. | Я один. |
| I'm on my own. | Я одна. |
| They're on their own. | Они сами по себе. |
| I'm on my own. | Я сам по себе. |
| I'm on my own. | Я сама по себе. |
| According to Mohamed Mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, in order to rescue the revolution. | Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, чтобы спасти революцию . |
| Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917. | Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| He studied on his own. | Он занимался самостоятельно. |
| She lives on her own. | Она живёт одна. |
| I'll go on my own. | Я пойду сам. |
| They're acting on their own. | Они действуют самостоятельно. |
| You're on your own, Tom. | Ты сам по себе, Том. |
| Tom is on his own. | Том сам по себе. |
| Again, regulation ought not to rely on one single global authority. | И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган. |
| On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. | На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| We muddled reform on our own. | Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. |
| I'll enjoy it on my own. | Мне лично нравится. |
| Do not think on your own! | Не думайте самостоятельно! |
| They did it on their own. | Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас? |
| He is now on his own. | Сейчас он предоставлен самому себе. |
| She woke up on her own. | Она проснулась без посторонней помощи. |
| Solve this problem on your own. | Реши эту проблему самостоятельно. |
| Tom is on his own now. | Том сейчас предоставлен самому себе. |
| Tom can't manage on his own. | Том не может справиться самостоятельно. |
| I prefer traveling on my own. | Я предпочитаю путешествовать самостоятельно. |
| Tom can't breathe on his own. | Том не может дышать самостоятельно. |
| I can manage on my own. | Я могу справиться сам. |
| I'm learning Chinese on my own. | Я изучаю китайский самостоятельно. |
Related searches : Own Authority - On Own - On Own Risk - On Own Merits - On Own Premises - On Own Responsibility - On Own Costs - On Own Account - On There Own - On Own Initiative - On You Own - On Own Terms - On Own Behalf - On Own Expenses
