Translation of "on its anniversary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anniversary - translation :

Keywords : годовщина годовщину годовщины юбилей годовщине

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations on your anniversary.	Поздравляю с вашей годовщиной.
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary.	В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО.
Recalling its resolution 45 62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55 35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute,	ссылаясь на свою резолюцию 45 62 G от 4 декабря 1990 года о десятой годовщине Института и свою резолюцию 55 35 A от 20 ноября 2000 года о двадцатой годовщине Института,
On August 31, 2017, Trinidad and Tobago celebrated its 55th anniversary of independence from Great Britain.	Тридцать первого августа 2017 года острова Тринидад и Тобаго отпраздновали 55 летие своей независимости от Великобритании.
On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution	К десятилетию
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	Но в 60 ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье.
From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary.	С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие.
Noting that on 23 July 2007, at its 792nd meeting, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women marked the twenty fifth anniversary of its work,	отмечая, что 23 июля 2007 года на своем 792 м заседании Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил двадцать пятую годовщину своей деятельности,
Happy anniversary!	С годовщиной!
Happy anniversary!	С юбилеем!
WikiMarathon at Drassanes Reials (Barcelona), on Wikipedia's 12th anniversary.	Вики марафон в Drassanes Reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote	В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit.	Город отмечал свою 40 летнюю годовщину, когда случилось землетрясение и цунами.
Today, The Gambia celebrates the 50th anniversary of its accession to international sovereignty.	Сегодня Гамбия празднует 50 летнюю годовщину получения международного суверенитета.
The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982).	The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies .
It's their anniversary.	Это их годовщина.
Happy wedding anniversary.	С годовщиной свадьбы!
Recalling its resolution 45 62 G of 4 December 1990 adopted on the occasion of the tenth anniversary of the Institute,	ссылаясь на свою резолюцию 45 62 G от 4 декабря 1990 года, принятую по случаю десятой годовщины Института,
Tom and Mary celebrated their 30th wedding anniversary on October 20th.	Двадцатого октября Том и Мэри отметили тридцатилетие свадьбы.
I forgot our anniversary.	Я забыл о нашей годовщине.
BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth.	БРЮССЕЛЬ. Евро празднует своё десятилетие на фоне самого сурового экономического климата с момента его рождения.
On April 21, 2012, Romans celebrated the 2,765th anniversary of their city.	21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765 ую годовщину своего города.
I visit Bishnu on the one year anniversary of her husband's death.	Я посещаю Бишну на первую годовщину смерти мужа.
Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.	Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.	В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.
Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008.	1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008.
The blogger says he hopes Iran would be free from its invaders on 22 Bahman (11 February), the anniversary of the Islamic Revolution.	Блогер выражает свою надежду на то, что Иран будет свободен к 11 февралф на годовщину Исламской Революции.
On August 27, Moldova has marked its 20th year of independence, an anniversary commemorated this year by the other 13 ex Soviet republics.	27 августа Молдова отметила свою двадцатую годовщину независимости от СССР, которую в этом году уже отпраздновали или же только собираются праздновать 13 других бывших республик Советского Союза.
Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project.	Далекий от того, чтобы представлять собою народное осуждение переворота в его годовщину, референдум ознаменовал неспособность AKP получить широко распространенную поддержку ее проекта.
The issue will likely fuel continued public debate, as Singapore prepares to celebrate the 50th anniversary of its independence from Malaysia on August 9.	Очевидно, этот вопрос подольет масла в огонь и без того жаркой общественной дискуссии в то время,Сингапур готовится к празднованию годовщины своей независимости от Малайзии 9 августа.
They're celebrating their wedding anniversary.	Они празднуют годовщину своей свадьбы.
You forgot our wedding anniversary.	Ты забыл годовщину нашей свадьбы.
Today is our wedding anniversary.	Сегодня у нас годовщина свадьбы.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину.
In Spain on 15 May, the first anniversary of 15M will be commemorated.	15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М.
NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.	НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке.
On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band.	22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину группы со дня своего первого выступления.
As it celebrates its tenth anniversary, Al Jazeera is no longer new, but it remains a trendsetter.	Отмечая свою десятилетнюю годовщину, Аль Джазира , хоть и утратившая очарование новизны, остается законодателем моды.
Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary.	Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие.
The Basque terrorist organization ETA has ended its truce with the Spanish government, and, on the occasion of the 50th anniversary of its founding, placed bombs in the town of Burgos and on the island of Majorca.	Террористическая организация басков ETA прервала свое перемирие с испанским правительством и по случаю пятидесятилетия своего основания заложила бомбы в городе Бургос и на острове Майорка.
Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.	Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады.
On December 18, 2007, the 20th anniversary of Perl 1.0, Perl 5.10.0 was released.	18 декабря 2007 года, в день 20 летней годовщины Perl 1.0, была выпущена версия Perl 5.10.0.
On February 7, the Sochi Winter Olympics celebrated its one year anniversary. Exactly 12 months prior, one of the greatest sporting events in Russia s history began.	7 февраля Зимняя Олимпиада в Сочи отметила свою годовщину ровно 12 месяцев назад был дан старт одному из самых грандиозных спортивных мероприятий, проведённых на территории России.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.

Показать эту страницу на русском языке