Translation of "one issue with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One such issue has to do with memory, and dealing with the past. | Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. |
| As a French person, my experience with the issue is an indirect one. | Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке. |
| Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. | В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах. |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| One has an issue with their documents, another missed their flight, and a third filled their bag with suspicious items. | У одного непорядок с документами, другой опоздал на рейс, третий заполнил сумку подозрительными предметами. |
| Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another. | Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов. |
| I agree with Tom on this issue. | Я согласен с Томом по данному вопросу. |
| One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. | Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| This is a non issue to begin with. | Это никогда не являлось проблемой. |
| Not all Australians took issue with McIntyre's tweets | Многие австралийцы поддержали Макинтайра |
| This issue has nothing to do with you. | Это дело тебя не касается. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней. |
| The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one. | Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой. |
| A second general issue has to do with priorities. | Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто. |
| Firstly, there was the issue with the polar bear. | Во первых, история с полярным медведем. |
| Keep off the religious issue when talking with him. | Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. |
| Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues. | Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти. |
| That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. | То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит. |
| One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians. | Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна. |
| This article and this one provide additional excellent insight on this issue. | Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы. |
| Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue? | Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему? |
| Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. | Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one. | Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический. |
| The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. | Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы. |
| During one of them, an important issue neglected by the court was raised. | Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. |
| We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April . | В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля . |
| The issue of missing children is far more complex than one might think. | Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать. |
| Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration. | Наряду с экономикой, главным вопросом на политической повестке дня, оказавшим особое воздействие на политику республиканцев, является иммиграция. |
| Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality | признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике |
| Colly's Durham team mate Ben Stokes is rested for the one dayers, Root was given a similar break against Australia and I for one have no issue with this. | Коллега Колли по команде Дарема Бен Стоукс оставлен для однодневок, Руту предоставлен аналогичный перерыв в связи с Австралией, и я, например, не испытываю по этому поводу проблем. |
| Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. | Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. |
| Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue | Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| Climate change is an issue for everyone with a moral conscience. | Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности . |
| With just one word, one smile, one HUG! | Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! |
| And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. | Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт. |
| For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. | Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. |
Related searches : One Issue - Issue With - One Last Issue - One Major Issue - In One Issue - One Issue Left - On One Issue - One More Issue - One Main Issue - One Time Issue - Number One Issue - One Issue Remains - Taking Issue With - With This Issue
