Translation of "one main issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My financial situation, however, was not my main issue. | При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой. |
| It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue. | Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую. |
| But governments soon realized that the main issue was solvency. | Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность. |
| They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another. | ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ. |
| The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. | Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. |
| One of the main problems was food. | Одной из главных проблем была еда. |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused. | Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать. |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| One of its main editors was T. S. Eliot. | Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев. |
| UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. | Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. |
| This became one of the main characteristics of Russian online media. | Это является основной характеристикой российских онлайн медиа. |
| The automobile industry is one of the main industries in Japan. | Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней. |
| The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one. | Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой. |
| And one of the main causes of all these fires is electricity. | И одна из основных причин всех этих пожаров электричество. |
| For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation. | Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития . |
| He is regarded as one of the main founders of modern Japan. | Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим. |
| One of their main questions was about the length of the trip. | Проезжая через Уайт Маунтинс, они заметили в небе свет. |
| Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues. | Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти. |
| That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. | То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. |
| One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians. | Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна. |
| This article and this one provide additional excellent insight on this issue. | Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы. |
| One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. | Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться. |
| Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists. | Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать. |
| The fur trade became one of the main economic ventures in North America. | Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. |
| One such issue has to do with memory, and dealing with the past. | Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. |
| This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one. | Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический. |
| The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. | Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы. |
| During one of them, an important issue neglected by the court was raised. | Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. |
| We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April . | В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля . |
| As a French person, my experience with the issue is an indirect one. | Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке. |
| Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. | В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах. |
| The issue of missing children is far more complex than one might think. | Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать. |
| Main game | Основная игра |
| Main directory | Главный каталог |
| Main publications | Основные публикации |
| Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. | Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. |
| The problem of universals was one of the main problems engaged during that period. | Его философское решение состояло в различении сущности и энергий ею порождаемых. |
| If this is true, it will be one of the main news in 2010. | Если это правда новость станет актуальной на будущий год. |
| AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. | AA Одна из главных целей Девочек активисток Кыргызстана равенство. |
Related searches : Main Issue - Main One - One Issue - A Main Issue - One Main Focus - One Last Issue - One Major Issue - In One Issue - One Issue Left - On One Issue - One More Issue - One Time Issue - Number One Issue - One Issue Remains
