Translation of "on other levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.	малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others.	С другой стороны, воздействие на температуру, выпадение осадков, уровень воды в океанах, наводнения и засухи, окажется вредоносным для одних регионов, но одновременно сможет даже помочь некоторым другим.
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.	Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
On the other side, Robert Mundell, Myron Scholes, and Reinhard Selten have called for draconian measures to tame debt levels.	С другой стороны, Роберт Манделл, Майрон Скоулз и Рейнхард Селтен призвали к драконовским мерам , чтобы укротить уровни задолженности.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
That joke is offensive on so many levels.	Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах.
MS I feel Katrina s pieces work on many levels.	МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.	Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.	С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня новым нормальным может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы.
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels.	НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях.
The world economy cannot count on higher investment levels either.	Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
Visibility Levels	Уровень отображения
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).	Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях,
China and Japan, Japan and Korea, India and Pakistan, Singapore and Malaysia, and many other pairings of states connect on some levels, but remain dangerously divided on others.	Китай и Япония, Япония и Корея, Индия и Пакистан, Сингапур и Малайзия и многие другие пары государств на некоторых уровнях сотрудничают, но по прежнему серьёзно разделены на других.
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 55 33 S на национальном и международном уровнях,
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 59 73 на национальном и международном уровнях,
I would like to see force integration on all class levels.	Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.	Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.	Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.	Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.
He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.	По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам .
If the euro is to survive, eurozone members must act, while other EU members with various levels of commitment to European integration remain on the fringe.	Чтобы еврозона выжила, членам еврозоны необходимо действовать, в то время как остальные члены ЕС, с различной степенью вовлеченности в европейскую интеграцию, остаются не у дел.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
Other trim levels offered were the Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV and the Classic.	Гражданские делятся на топовую Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV и Classic.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels	е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
Americans, on the other hand	Все любят канадцев, а вот американцев...
We depend on each other.	Мы зависим друг от друга.
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development	11. рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.	Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.	Уровни цен в Китае и Индии по сравнению с другими развивающимися странами оказываются гораздо выше, чем предполагалось раньше.
Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.	Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.
On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October.	Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels.	Подобный издевательский подход является нормой, как с точки зрения социума, так и со стороны правительства.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
They're mining blood density levels.	Они замеряют уровень густоты крови в мозге
My cholesterol levels are high.	У меня повышен уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня повышенный уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня высокий уровень холестерина.
Now, in the rest of the world, we've got basically nothing going on in the general population very, very low levels but we have extraordinarily high levels of HIV in these other populations who are at highest risk drug injectors, sex workers and gay men.	В остальном мире среди населения в целом ничего особо не меняется, очень низкие уровни, но крайне высокая частота заражения в тех самых группах риска наркоманы внутривенники, проститутки и гомосексуальные мужчины.
But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia.	Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.

Показать эту страницу на русском языке