Translation of "on solid footing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Footing - translation :

Solid - translation :

Keywords : равновесие опору опоры оплачивает оплачиваю твердую твердый твердое твердой чистого

Examples (External sources, not reviewed)

More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing.	Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Легко потерять равновесие на насыпном гравии.
On the contrary, the system could almost surely be put on a solid footing for the next 75 years with a fraction of what was spent on the 2001 and 2003 tax cuts.	Напротив, систему можно почти гарантированно стабилизировать на следующие 75 лет, задействовав лишь малую толику от тех средств, что были потеряны при снижении налогов в 2001 и 2003 годах.
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
The skyscraper was built on a solid foundation.	Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
We would like everyone to be on a more or less equal footing.	Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.
Ice is solid.	Лёд твёрдый.
Ice is solid.	Лёд прочный.
Ice is solid.	Лёд крепкий.
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing.	Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing.	Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных.
This bed looks solid.	Эта кровать крепка на вид.
I need solid proof.	Мне нужны веские доказательства.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Tom lost his footing and fell into the water.	Том оступился и упал в воду.
In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.	В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.
Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008.	1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008.
You hit the solid rock.	столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.
Blob Wars Metal Blob Solid	Blob Wars Metal Blob Solid
It is my solid citizenship.	Это была моя гражданская позиция.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Solid water is called ice.	Твёрдую воду называют льдом.
The lake is frozen solid.	Озеро совсем замёрзло.
Tom has a solid alibi.	У Тома железное алиби.
It's solid as a rock.	Он твёрдый, как камень.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.	Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Simple but solid audio recording tool	Простой мощный инструмент для звукозаписи
The milk froze and became solid.	Молоко замерзло и стало твёрдым.
The milk froze and became solid.	Молоко замёрзло и затвердело.
This house has a solid foundation.	У этого дома прочный фундамент.
The building is old but solid.	Здание старое, но прочное.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
Is the beam solid or hollow?	Эта балка сплошная или полая?
Ice is water in solid form.	Лёд это твёрдое состояние воды.
There's no solid evidence against Tom.	Против Тома нет серьёзных улик.
It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing.	Ему следует прекратить платить проценты по избыточным резервам до тех пор, пока экономика США не вернется на более нормальные рельсы.
Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing.	Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing. For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.	Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
What looks on the outside like a solid structure can break into pieces overnight.	Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство.

Показать эту страницу на русском языке