Translation of "on the effectiveness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effectiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. | Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. |
| Effectiveness . | Эффективность . |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. |
| Effectiveness of assignments | Сила уступок |
| After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence. | В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе. |
| On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070 | В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070 |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. |
| But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. | Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними. |
| (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. | f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. Согласованность, эффективность и актуальность |
| Finally, there is the question of political effectiveness. | Наконец, есть вопрос о политической эффективности. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. |
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side. | Эффективность политики процентных ставок ограничена, а многие глубочайшие проблемы касались бы нормативной стороны. |
| Investors need to take account of the effectiveness of domestic legal institutions, not just the laws on the books. | Инвесторам необходимо учитывать эффективность внутренних правовых институтов, а не только законы по книгам. |
| The effectiveness of this engagement will depend primarily on the persuasiveness of the West s policy prescriptions, rather than on the volume of financial assistance. | Эффективность этого участия будет зависеть, прежде всего, от убедительности предписаний Запада, а не от объемов финансовой помощи. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness. | Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий. |
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. |
| Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. | Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Park s success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines. | Успех Пак на этих выборах будет зависеть от эффективности ее кампании в плане дальнейшего определения ее характера по этим всем направлениям. |
| 18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its effectiveness | 18. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по повышению эффективности его деятельности |
| The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. | Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
| Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. | Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы. |
| Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. | В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. |
| Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. | По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены. |
| Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability. | Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью. |
| There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness. | Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB. |
| 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee | 58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета |
| 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee | 59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета |
| But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. | Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| But its effectiveness in practice remains to be seen. | Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. |
| Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles | Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли |
| Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. | Разочарование по поводу работы рейтинговых агентств и скептицизм по поводу эффективности регулирования привели к призывам устранить любую нормативную зависимость от рейтингов. |
| F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term. | Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен. |
| The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. | Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической. |
| Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. | Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. |
| Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. | Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. |
| Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification. | Кроме того, до комитетов по этике следует довести информацию об особых обстоятельствах спортивных состязаний, из за которых более широкие принципы социальной политики в отношении генетической модификации имеют ограниченную эффективность в мире спорта. |
| While there are still debates going on about the risks and effectiveness of emergency contraceptives among medical communities, many South Korean net users have expressed dissents on the reversal. | Пока споры о рисках и эффективности экстренных контрацептивов все еще продолжаются в медицинских кругах, многие интернет пользователи из Южной Кореи выразили категорическое несогласие с изменениями. |
| The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. | Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году. |
| Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, | отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, |
Related searches : Affect The Effectiveness - Increasing The Effectiveness - Limit The Effectiveness - Measure The Effectiveness - Assess The Effectiveness - Assessing The Effectiveness - Boosting The Effectiveness - Prove The Effectiveness - On The - Comparative Effectiveness - Advertising Effectiveness - Organisational Effectiveness - Legal Effectiveness
