Translation of "on the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Leave the past behind and go on.	Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
Don't dwell on your past mistakes!	Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Don't dwell on your past failures.	Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
He zoomed past on his bicycle.	Он промчался мимо на велосипеде.
His office is past the bank on your left.	Его офис за банком с левой стороны от вас.
Old people look back on the past too much.	Старики слишком часто оглядываются в прошлое.
In the past the Pope decided everything on his own.	В прошлом папа все решал самостоятельно.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
Focus on the future but never forget the past.. lulu Bahrain	Думай о будущем, но никогда не забывай о прошлом .. lulu Bahrain
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как гласит русская пословица Кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет тому оба .
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents	Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.
Global Voices has published stories on this issue in the past	На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме
Cuba cannot count on Venezuela as it did in the past.	Куба не может больше рассчитывать на Венесуэлу как раньше.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как коротко гласит русская пословица, Забудете прошлое потеряете глаз останетесь в прошлом потеряете оба глаза .
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.	По дороге домой я уснул в поезде и проехал свою остановку.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
My research over the past thirty years focused on the economics of information.	На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.
On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.	Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.
Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past.	Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.	Доходы в 20 от акции дело прошлого.
I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
It's past the square.	Это за площадью.
I remember the past.	Я помню прошлое.
Don't forget the past.	Не забывай прошлое.
Don't forget the past.	Не забывайте прошлое.
Analyzing the civil activity during the past five years Sarah Kendzior writes on Registan.net	Анализируя социальную активность населения за прошедшие пять лет Сара Кендзиор пишет на Registan.net
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.	В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.

Показать эту страницу на русском языке