Translation of "within the past" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? | Ага. А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет? |
| Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past. | Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU. | Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе. |
| For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. | За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| Indeed, the West s hunger for energy brought invitations for Libya s leader to visit France, Spain, and Portugal within the past year. | В самом деле, энергетическая жажда Запада привела к тому, что в прошлом году лидера Ливии пригласили посетить Францию, Испанию и Португалию. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| During past tournaments, students have been asked to compete against each other by extracting the internal organs of mice within 20 minutes. | На соревнованиях предыдущих лет студенты соперничали друг с другом, в течение 20 минут извлекая внутренние органы мышей. |
| Such kind of charges have been used to settle within party division in the past. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017 | Подобные обвинения использовались в прошлом во внутрипартийной борьбе. |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. |
| The Past is Now | Прошлое это настоящее |
| In the past hour | За последний час |
| In the past day | За последний день |
| In the past week | За последнюю неделю |
| This is the past! | Это все прошлое! |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| It's past the square. | Это за площадью. |
| I remember the past. | Я помню прошлое. |
| Don't forget the past. | Не забывай прошлое. |
| Don't forget the past. | Не забывайте прошлое. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). | К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. |
| Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. | моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем . |
| They are the result of solving past problems or of past success. | Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| Getting Past the American Election | После выборов в Америке |
| The Ghosts of Economics Past | Призраки экономического прошлого |
| The Ghosts of Summits Past | Призраки прошлых совещаний |
| Don't worry about the past. | Не беспокойся о прошлом. |
| History deals with the past. | История изучает прошлое. |
| History deals with the past. | История имеет дело с прошлым. |
| You can't erase the past. | Прошлое нельзя стереть. |
| You can't erase the past. | Прошлое не сотрёшь. |
| One cannot erase the past. | Прошлое нельзя стереть. |
| We can't change the past. | Мы не можем изменить прошлое. |
| You're living in the past. | Ты живёшь в прошлом. |
| You're living in the past. | Вы живёте в прошлом. |
| You're living in the past. | Вы живёте прошлым. |
| You're living in the past. | Ты живёшь прошлым. |
| That's all in the past. | Это всё в прошлом. |
| You can't change the past. | Прошлое не изменишь. |
Related searches : Forget The Past - Recall The Past - Understanding The Past - Uncover The Past - Regarding The Past - Remember The Past - Confront The Past - Past The Point - Throughout The Past - Preserve The Past - Past The Door - Honour The Past - I The Past - For The Past
