Translation of "on their implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,	приветствуя усилия, прилагаемые государствами членами для представления на добровольной основе национальных докладов об осуществлении ими Программы действий,
Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation,	напоминая, что как государство участник этих международных документов Афганистан обязан представлять доклады об их осуществлении,
57 82. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	57 82. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,	приветствуя также усилия, прилагаемые государствами членами для представления на добровольной основе национальных докладов об осуществлении ими Программы действий,
58 52. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	58 52. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
59 72. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	59 72. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
60 67. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	60 67. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
61 68. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	61 68. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
62 23. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	62 23. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
57 74. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	57 74. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
58 53. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	58 53. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
59 84. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	59 84. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
60 80. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	60 80. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
61 84. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	61 84. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
62 41. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	62 41. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy	e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.	Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers.	Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров.
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	12. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	10. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	6. просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	11. призывает правительства и их партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат дать оценку ходу реализации ООН Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement	e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation,	отмечая также все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению,
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution	c) продолжать уважать их обязательства в отношении осуществления переходной Конституции
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.	На этой основе в 2003 году было успешно проведено первое двухгодичное совещание Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий, что в большой степени способствовало всеобъемлющему осуществлению этой Программы.
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
11. Calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	11. призывает государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень транспарентности и подотчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия и осуществления ими мер по разоружению
General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No.	Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001.
6. Also calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	6. призывает также государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень транспарентности и отчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия и осуществления ими мер по разоружению
Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549	Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2004 549
Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child.	На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка.
(d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa.	d) Улучшение положения дел в том, что касается подготовки докладов и распространения информации об опыте осуществления программ и инициатив, касающихся Африки.
But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times?	Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде?
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности и подчеркивая необходимость их осуществления,
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.	Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.

Показать эту страницу на русском языке