Translation of "on various subjects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. | Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. |
| Kazakhstan s bloggers continue to discuss topics of social relevance Last week, online discussions touched on various subjects. | Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы. На минувшей неделе онлайн дискуссии развернулись на разные темы. |
| I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. | Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. |
| Campbell also assembles collections of texts on particular subjects. | Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ . |
| Ultimately, I obviously cover subjects that I'm not work on directly. | Сейчас я, конечно, пишу только о явлениях, не связанных с моей профессиональной деятельностью напрямую. |
| The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy. | В состав Российской Федерации входят 83 субъекта федерации, к которым относятся республики, края, области с различными степенями автономии. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | На первом свидании лучше избегать скользких тем. |
| It was here in court that Galen wrote extensively on medical subjects. | Именно здесь, при дворе, Гален много писал на медицинскую тематику. |
| Get close to your subjects. | Подплывайте ближе к объектам съемки. |
| So who are the subjects? | Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Как вы находите людей для проекта? |
| There, the two collaborated on various pieces. | В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила. |
| Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. | Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. |
| The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. | Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. |
| Yet our leaders consider these subjects taboo. | И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными. |
| What subjects do you study at school? | Какие предметы вы изучаете в школе? |
| What subjects do you study at school? | Какие предметы ты изучаешь в школе? |
| Math and English were my favorite subjects. | Математика и английский были моими любимыми предметами. |
| He's knowledgable about a variety of subjects. | У него есть познания во многих сферах. |
| What were your favourite subjects at school? | Какие у тебя были любимые предметы в школе? |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| What were your favorite subjects in school? | Какие у тебя были любимые предметы в школе? |
| What were your favorite subjects in school? | Какие у вас были любимые предметы в школе? |
| Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. | Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. |
| We are the subjects of our own lives. | Мы контролируем нашу жизнь. |
| The variety of subjects she covered is impressive. | Разнообразие предметов её статей впечатляет. |
| At the same time she began compositions on subjects from classical mythology, but these remained unfinished. | В это же время она работает над большой картиной на темы славянской мифологии, которая осталась незаконченной. |
| Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff. | Кроме этих общих требований занятые сотрудники регулярно получают конкретные тезисы и ключевые слова по различным темам Украина, ЕС, США, российская оппозиция и т. д. |
| Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. | Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | Каждый ездит за границу с разными целями. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Thais were more like obedient subjects than informed citizens. | Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан. |
| The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. | Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. |
| My son passed in three subjects at A level. | Мой сын сдал три предмета на отлично . |
| Signs in various languages supporting democracy on display in Hong Kong on October 1, 2014. | Плакаты на разных языках в поддержку демократии, Гонконг, 1 октября 2014 года. |
| He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects. | Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам. |
| In a special vinyl area, it will be possible to purchase records from current jazz performers and representatives of other music genres while, at the book fair, there will be publications on various subjects, including music, popular science, and biomedical literature. | В специальной зоне винила можно будет приобрести пластинки актуальных джазовых исполнителей и представителей других музыкальных направлений, а на книжной ярмарке издания по различной тематике, в том числе музыкальную, научно популярную и биомедицинскую литературу. |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже. |
| And faux nostalgia works even in serious subjects like war. | Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война. |
| It will make changes in other core subjects next year. | Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. |
| One of the first subjects tabled by Hollande was energy. | Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика. |
| My favorite subjects in high school were geometry and history. | В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
Related searches : Various Subjects - On Specific Subjects - Subjects - On Various Headings - On Various Issues - On Various Scales - On Various Occasions - On Various Levels - On Various Grounds - Based On Various - On Various Dates - On Various Topics - Trial Subjects
