Translation of "on various topics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : темы темам темах вопросам обсуждения различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

We talked about various topics.	Мы обсуждали различные темы.
We talked about various topics.	Мы говорили на разные темы.
We would like your expert advice, thoughts, and ideas on various topics that concern India.	Мы хотели бы узнать ваши экспертные рекомендации, мысли и идеи, разнообразные по тематике и связанные с Индией.
Kazakhstan s bloggers continue to discuss topics of social relevance Last week, online discussions touched on various subjects.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы. На минувшей неделе онлайн дискуссии развернулись на разные темы.
In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics.	Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня.
A prolific and versatile writer, he wrote more than five hundred books, pamphlets and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural).	Дефо плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.).
PG Of course, we haven't stopped moving forward, incorporating new topics of interest like user generated content in its various uses.	П.Г. Разумеется, мы не перестали развиваться и включаем новые темы, как, например, тексты, созданные пользователями.
I avoid such topics.	Подобных тем я избегаю.
Some topics are timeless.	Некоторые темы непреходящи.
Some topics are timeless.	Некоторые темы вечны.
We discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
We've discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security	Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
There, the two collaborated on various pieces.	В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила.
And then we can move on topics that are actually worth discussing.	А после этого мы уже можем перейти к темам, о которых действительно стоит спорить .
These are topics on which we have a few insights to contribute.	Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
Before long, Haiti tragedy became one of the most discussed topics on RuNet.	Вскоре, трагедия в Гаити стала одной из самых обсуждаемых тем в Рунете.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador.	Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador.
I steered clear of sensitive topics.	Я обошел стороной деликатные темы.
The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov.	Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах.
3. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission identified in chapter III of its report and in particular on	3. обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии и указанных в главе III ее доклада, и в частности по
What topics do consumers most care about?	Какие темы больше всего волнуют потребителей?
What kinds of topics did you cover?	Какие темы освещали?
We discussed a wide range of topics.	Мы обсудили широкий круг вопросов.
Sports is one of my favorite topics.	Спорт одна из моих любимых тем.
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.	В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад.
She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.	Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.	Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
Before his death, discussion of Liu on WeChat was allowed as long it did not touch on sensitive topics.	До смерти Лю его обсуждение в WeChat позволялось, если не затрагивало чувствительных тем.
Netizens have left over 4,000 comments on its various posts.	Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев.
This document can 't go into detail on all the topics touched by the provided functions.	Смотрите также
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.	Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
Eager to talk, topics rush between his words.	Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему.
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем
4. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report	4. обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии, в частности по всем конкретным вопросам, перечисленным в главе III ее доклада
2. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report	2. обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии, в частности по всем конкретным вопросам, перечисленным в главе III ее доклада
3. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report	3. обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии, в частности по всем конкретным вопросам, перечисленным в главе III ее доклада
In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal.	Именно в ЖЖ подробно освещались темы, которые мы увидели на плакатах митингующих на Болотной.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.	А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.	Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
Each person has various reasons for going on a trip abroad.	Каждый ездит за границу с разными целями.
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
On Twitter, the words and phrases Archbishop , submissive and get married were trending topics throughout the day.	Весь день слова архиепископ , повинуйся и выходи замуж были главными темами Твиттера.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.

Показать эту страницу на русском языке