Translation of "once and another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Once - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album.	1999 2006 Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.	Даже Солженицын как то сказал, Великий писатель это второе правительство .
He moved to another record label, but in 2000, once again began calling himself Prince .	Он перешел в другую звукозаписывающую компанию, но в 2000 году опять стал называть себя Принс .
Once more, and again.	Ещё один, ещё один.
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.	Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.
And once again it's freestyle wrestling, and once again it's a former Russian citizen.	И снова вольная борьба, и снова бывший россиянин.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.	По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States.	На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США Мексике Так далеко от бога и так близко к Соединённым Штатам .
I was young and ambitious once.	Я когда то был молод и амбициозен.
I was young and crazy once.	Когда то я был молодым и бесшабашным.
To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status.	Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом меритократия означает только то, что еще одна правящая группа по достижении своего статуса закрывает за собой двери.
Everybody was kind and amiable, but still it turned out that what he wanted to circumvent started up again in another place and impeded him once more.	Все были добры и любезны, но оказывалось, что обойденное вырастало опять на конце и опять преграждало путь.
Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.	Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик.
And another demonstration in Tehran	И другая демонстрация в Тегеране
Another Scotch and water, please.	Еще скотч и воду, пожалуйста.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
And, once again, this is very important.	И, еще раз, это очень важно.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
He is at once honest and kind.	Он и честен, и добр.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.	Еще один факт о пище в городах Как только установятся маршруты ее транспортировки в города, они очень редко меняются.
But it is an even greater test for the Palestinians will they once again be led by a radical and fanatical leadership into another national catastrophe?	Но это является ещё более серьёзным испытанием для палестинцев позволят ли они снова прийти к власти радикальной и фанатичной организации, которая приведёт их к очередной национальной катастрофе?
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
And we will waste another decade.	И мы потратим впустую еще одно десятилетие.
And this is another neat one.	Вот еще одна интересная рыба.
And there is another example aphids.	А вот другой пример тля растительная.
And take care of one another.	И берегите друг друга.
He's a liar, and you're another.	Он лжец, и ты тоже.
Tom and Mary hated one another.	Том и Мэри ненавидели друг друга.
Tom and Mary needed one another.	Том и Мэри нуждались друг в друге.
Tom and Mary kissed one another.	Том и Мэри поцеловались.
Another type of defensive reaction this time to outward FDI may well arise once the offshoring of services gathers more speed.	Еще один вид защитной реакции на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции может возникнуть по мере того, как перенос производства и услуг за границу набирает темпы.
Usually more soldiers stand by behind the initial soldier so once the first one falls another soldier will take the place.	Число солдат в колонии зависит от активности семьи и обычно составляет несколько процентов от всего населения.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.	Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром .
Pakistani leaders must choose once and for all.	Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.

Показать эту страницу на русском языке