Translation of "once and another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Once - translation :

один раз

Once and another - translation :

когда-то и другое

Keywords : другому другая другую другое другим когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

That's another once.	Это ещё одно однажды .
Once is enough for me. don't need another one.	Мне хватило первого раза, больше не надо.
Once we have the substitution model, another question comes up.	Когда у нас есть модель замены, еще один вопрос возникает.
So once again, this is another interesting definition of efficiency.	Поэтому еще раз, это еще один интересный определение эффективности.
Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.	Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
Once the people are evacuated, they take them to another place.	После того, как все люди выйдут на улицу, их отводят в другое место.
Once you get it, you never have to buy another one.	Получил ее менять уже не придется.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
And I'm going to once again do another module where I explain this a little bit more.	И я сделаю это еще раз в другом модуле, в котором я объясняю это немного подробнее.
Another another, another, another, and another one	Другое другой, еще, еще, и еще один
In each season, each club plays each of the other clubs twice, once at home and another away.	В сезоне каждый клуб играет с каждым дважды дома и на выезде.
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.	Даже Солженицын как то сказал, Великий писатель это второе правительство .
He moved to another record label, but in 2000, once again began calling himself Prince .	Он перешел в другую звукозаписывающую компанию, но в 2000 году опять стал называть себя Принс .
Once we've got that pixel, then I'm just going to start another variable called pixel2.	И присваивая все эти три числа мы собираемся сделать так, что пиксель на этой картинке будет выглядеть точно так же, как пиксель тут на этой стороне.
I'm going to arrow to the left once so that I can select another template	Я собираюсь стрелку слева один раз, так что можно выбрать другой шаблон
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.	Великий писатель это второе правительство .
With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album.	1999 2006 Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома.
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.	Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.	Требования в отношении консенсуса по вопросам существа, когда дискуссии или переговоры уже ведутся, являются совершенно другим вопросом.
That seems to be another hot potato, that flares up only once in a blue moon.	Это, кажется, другая горячая картофелина, которая появляется достаточно редко.
Once you learn to program in Python, it's easy to learn to program in another language.	Когда вы научитесь программировать на Python, вам будет легко научиться работать и на другом языке.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.	Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.	По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Torino King Cobra Ford planned to introduce another limited edition Torino to once again dominate at NASCAR.	Ford выпускает ещё одну партию Torino для NASCAR в 1970 году, получившую индекс Ford Torino King Cobra.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. (Хлопает.) Один раз.
Once again, once again.	Еще раз, еще раз
I told him about a lady who gave birth to a girl and a girl and another girl and another girl and another girl and another girl, and another girl and another girl...	Я рассказал ему о том времени, девочка и девочка и еще одна девушка и еще одна девушка и еще одна девушка и еще одна девушка, и еще одна девушка и еще одна девушка...
To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status.	Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом меритократия означает только то, что еще одна правящая группа по достижении своего статуса закрывает за собой двери.
Once more, and again.	Ещё один, ещё один.
And more than once!	И неоднократно!
Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States.	На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США Мексике Так далеко от бога и так близко к Соединённым Штатам .
Rabban Gamliel said , I was once traveling on the boat and saw the sea in front of me, another ship, and she broke down completely.	Рабан Гамлиэль сказал , я был один раз путешествие на лодке и увидел море передо мной, другой корабль, и она сломалась полностью.
As another priority item, the Subcommittee once again considered matters relating to remote sensing of the Earth by satellites.	Комитет вновь рассматривал в качестве еще одного приоритетного пункта вопросы, относящиеся к дистанционному зондированию Земли с помощью спутников.
Over with you! he called spring, now, once, for your lives! said he, as one after another sprang across.	Более с тобой он назвал ! Весной, теперь, когда то, за вашу жизнь , сказал он, как один за другим возникали в поперечнике.
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again.	И именно африканский подход, основанный на справедливости и примирении, позволяет общинам, ранее жестоко враждовавшим между собой, после восстановления справедливости постараться снова научиться жить в мире друг с другом.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.	И как только вы организовали и отсортировали данные, как только они готовы, вы можете делать интересные вещи вроде следующих.
And once again it's freestyle wrestling, and once again it's a former Russian citizen.	И снова вольная борьба, и снова бывший россиянин.
It was released in the United Kingdom three times, twice in Mexico and Australia, once in Germany, once in France, once in the United States, and once in Switzerland.	В клипе рассказывается о группе детей, собравшихся на обрыве, чтобы поиграть (если присмотреться, то можно увидеть музыкантов Korn, анимированных в виде детей).
Once I came up with a friend of mine, and once alone.	Один раз я пришла с подругой, второй раз... одна. В прошлый раз...
Then there's another red, and yet another.	Затем снова красный свет, и потом еще.

Показать эту страницу на русском языке