Translation of "once and future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Once - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.	Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий азиатский Тигр .
Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring.	Такие границы устанавливаются раз и навсегда, и никто не знает, какие открытия, технологии и возможности может принести будущее.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once more, and again.	Ещё один, ещё один.
Mayawati And no future.	Маявати И без будущего.
In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once.	В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно.
We have some very interesting ideas for the future of Noema once the wheels are in spin.	У нас есть еще несколько очень интересных идей для Noema, но это в будущем, после того, как всё наладится.
And once again it's freestyle wrestling, and once again it's a former Russian citizen.	И снова вольная борьба, и снова бывший россиянин.
Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do?	Бакминстер Фуллер писал Если бы будущее всей человеческой цивилизации зависело от меня, что бы я сделал?
Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future	Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины
Russia s Future and the West	Будущее России и Запад
Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future.	До тех пор, пока все европейцы не станут преданными интеграции и созданию открытой Европы, темное прошлое континента может еще раз стать его будущим.
This, in turn, created once again the kind of win win situation that is so important for future relations between the EU and Russia.	Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
I was young and ambitious once.	Я когда то был молод и амбициозен.
I was young and crazy once.	Когда то я был молодым и бесшабашным.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.	Греция вновь может стать основой для такого мира, используя ее нынешний кризис, чтобы выработать новое видение будущего.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
And, once again, this is very important.	И, еще раз, это очень важно.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
He is at once honest and kind.	Он и честен, и добр.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.	Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
America s Saving Rate and the Dollar s Future	Сбережения американцев и будущее доллара
Stop harming yourselves and your own future.	Перестаньте вредить себе и своему будущему.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Juan Enriquez on genomics and our future	Хуан Энрикес про геномику и про будущее
A future full of achievements and development.	Будущем, полном успехов и достижений.
The future and the past are alike.	Будущее и прошлое подобны друг другу.
Tom and Mary discussed their future plans.	Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.
You and I can't have a future.	У нас с тобой не может быть будущего.
Pakistani leaders must choose once and for all.	Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.
Oblonsky at once noticed Levin's look and smiled.	Облонский тотчас заметил это и улыбнулся.
Charming!' he and Anna began both at once.	Какая прелесть!заговорили они в один голос.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
I'll give up drinking once and for all.	Я брошу пить насовсем.
Make up your mind once and for all.	Решайся раз и навсегда.
Make up your mind once and for all.	Решайтесь раз и навсегда.

Показать эту страницу на русском языке