Translation of "and yet another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Another Diff Frontend?	Ещё одна графическая оболочка к diff?
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
Yet another touch typing tutor	Ещё один клавиатурный тренажёр
Yet Another Password Encryption Tool	Ещё одна утилита для шифрования паролей
I added yet another sentence.	Я добавил ещё одно предложение.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
There is yet another lesson to be learned.	И следует усвоить еще один урок.
'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'	Очередной обман народа оромо
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.	И тем не менее наш диалог продолжался, и в конце концов...
Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another.	Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU.	Еще одна разделительная линия проходит между Соединенным Королевством Великобритании и остальной частью ЕС.
This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan.	Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.	Да, еще одно Евровидение.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.	Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.	И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм.
And Levin perceived yet another feature in this woman whom he already liked so much.	И Левин увидал еще новую черту в этой так необыкновенно понравившейся ему женщине.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.	И есть ещё одна точка зрения на кочевников их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований.
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.	И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
And in the village of Wadyan, in Sitra, wadyanmedia tweeted a video of yet another protest	А пользователь wadyanmedia из деревни Вадьян, что возле города Ситра, выложил в Twitter видео еще одного протеста.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more.	Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя и он уже не возвратился к нему.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.	Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.	И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	Однако скептики, возможно, скажут действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
And yet,	И тем не менее
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.	Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны.
And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.	Там есть еще одна луна я даже не знаю какая это. Это очень обширная атмосфера.
With his brother's hand in his, Levin sat half an hour, then an hour, and yet another hour.	С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой пер ичной энергии.

Показать эту страницу на русском языке