Translation of "once and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once more, and again.	Ещё один, ещё один.
And once again it's freestyle wrestling, and once again it's a former Russian citizen.	И снова вольная борьба, и снова бывший россиянин.
I was young and ambitious once.	Я когда то был молод и амбициозен.
I was young and crazy once.	Когда то я был молодым и бесшабашным.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
And, once again, this is very important.	И, еще раз, это очень важно.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
He is at once honest and kind.	Он и честен, и добр.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
Pakistani leaders must choose once and for all.	Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.
Oblonsky at once noticed Levin's look and smiled.	Облонский тотчас заметил это и улыбнулся.
Charming!' he and Anna began both at once.	Какая прелесть!заговорили они в один голос.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
I'll give up drinking once and for all.	Я брошу пить насовсем.
Make up your mind once and for all.	Решайся раз и навсегда.
Make up your mind once and for all.	Решайтесь раз и навсегда.
Tom and I swim together once a week.	Мы с Томом плаваем вместе раз в неделю.
Now, at once!	Сейчас?
Silence once more.	Снова молчание.
Change Wallpaper Once	Изменить фон рабочего стола один раз
He once wrote	Он писал
Once more, please.	Ещё раз, пожалуйста.
Come at once.	Идите сюда немедленно.
Leave at once.	Сразу уходи.
Leave at once.	Сразу уходите.
Try once again.	Попробуй ещё раз.
Once a month.	Один раз в месяц.
It happened once.	Однажды это случилось.
It happened once.	Это однажды случилось.
It happened once.	Это было один раз.
Once isn't enough.	Одного раза недостаточно.
Return at once.	Сразу возвращайся.
Return at once.	Сразу возвращайтесь.
Try once again.	Попробуйте ещё раз.
Someone coughed once.	Кто то кашлянул.
Once was enough.	Одного раза было достаточно.
Once was enough.	Одного раза хватило.
Stop at once.	А ну перестань.
He was interviewed once, and he said the following.	У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
Vronsky glanced at her and at once went out.	Вронский взглянул на нее и тотчас же вышел из вагона.

Показать эту страницу на русском языке