Translation of "once i get" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

I wonder what I'll do once I get home.	Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.
I get a physical examination once a year.	Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
We get together once a year.	Мы собираемся вместе раз в году.
Get my horse ready at once!	Подготовьте мою лошадь сразу!
We get together once a month.	Мы собираемся раз в месяц.
Let's get together here once a week.	Давайте собираться здесь раз в неделю.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'	Ничего, ничего не нужно.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
So we're once again doing Give One, Get One.	Мы опять проводим программу Give One, Get One.
Some guards close their eyes once things get intimate.'	Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
Once and for all, let's get this over with.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
Let's get this over with, once and for all.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right?	Я имею в виду, что если вам повезло , вам пришлось делать это далеко не один раз, верно?
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.	НЬЮ ДЕЛИ Не часто мне приходится носить две шляпы сразу.
It's a snap once you get the hang of it.	Это очень просто, если уловил суть.
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
'Oh well, when you once get a thing into your head...'	Ну, уж ты заберешь в голову...
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.
Get up at once, or you will be late for school.	Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
We all try to get together at least once a year.	Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great.	Думаю, что когда мы доживём до субботы и у нас будет больше времени, это будет действительно здорово .
I was there once.	Я был там один раз.
I did it once.	Я это сделал один раз.
I did it once.	Я сделал это один раз.
I did that once.	Я сделал это один раз.
I saw one once.	Я однажды одного видел.
I saw one once.	Я однажды одну видел.
I saw one once.	Я однажды одно видел.
I was young once.	Я был когда то молод.
I saw him once.	Я видел его один раз.
I helped her once.	Я однажды помог ей.
I helped her once.	Я однажды ей помог.
Once I helped her.	Однажды я ей помогла.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу.
Bill and John like to get together once a month to chat.	Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
I once believed that, too.	В одно время я думала так же.
I swim once a week.	Я плаваю раз в неделю.
I am right for once.	На этот раз я прав.

Показать эту страницу на русском языке