Translation of "once you get" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

It's a snap once you get the hang of it.	Это очень просто, если уловил суть.
'Oh well, when you once get a thing into your head...'	Ну, уж ты заберешь в голову...
Get up at once, or you will be late for school.	Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
We get together once a year.	Мы собираемся вместе раз в году.
Get my horse ready at once!	Подготовьте мою лошадь сразу!
We get together once a month.	Мы собираемся раз в месяц.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.	Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу.
Let's get together here once a week.	Давайте собираться здесь раз в неделю.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
I get a physical examination once a year.	Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
So we're once again doing Give One, Get One.	Мы опять проводим программу Give One, Get One.
Some guards close their eyes once things get intimate.'	Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
Once and for all, let's get this over with.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
Let's get this over with, once and for all.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
I wonder what I'll do once I get home.	Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.
I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right?	Я имею в виду, что если вам повезло , вам пришлось делать это далеко не один раз, верно?
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.
We all try to get together at least once a year.	Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
You only live once.	Жизнь у нас одна.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
Once you begin, you must continue.	Однажды начав, ты должен продолжить.
Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD.	Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору.
I can never build a home with a man like this Girls think once you get married you can never leave.	Но я никогда не смогла бы создать семью с таким мужчиной, как этот... Девушки думают, что если уж они вышли замуж, то они уже не могут уйти.
So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.	до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета.
Apparently once you become an octogenarian you can say what you like and get away with it. I can't wait to turn eighty.	Как видно, стоит вам разменять девятый десяток, то можно говорить всё, что вздумается, и ничего вам не будет. Жду не дождусь, когда мне стукнет восемьдесят.
Bill and John like to get together once a month to chat.	Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
You may go at once.	Можешь идти немедленно.
Once again, thank you all.	Ещё раз спасибо всем.
You must start at once.	Вы должны начать немедленно.
You must start at once.	Ты должен начать немедленно.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I'll ask you once more.	Я спрошу тебя еще один раз.

Показать эту страницу на русском языке