Translation of "once we get" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

We get together once a year.	Мы собираемся вместе раз в году.
We get together once a month.	Мы собираемся раз в месяц.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
We all try to get together at least once a year.	Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons.	Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков.
Get my horse ready at once!	Подготовьте мою лошадь сразу!
Let's get together here once a week.	Давайте собираться здесь раз в неделю.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
We only kissed once.	Мы всего один раз поцеловались.
We were burgled once.	Нас однажды ограбили.
As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action?	Как однажды задался вопросом американский дипломат Харлан Кливленд Каким образом мы можем подключить всех к разработке плана действий и при этом добиться хоть каких то действий?
We were young once, weren't we, Linda?	Мы когда то были молодыми, ведь так, Линда?
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
I get a physical examination once a year.	Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great.	Думаю, что когда мы доживём до субботы и у нас будет больше времени, это будет действительно здорово .
We must act at once.	Мы должны действовать немедленно.
We must start at once.	Мы должны начать немедленно.
We were all young once.	Все мы когда то были молодыми.
We must leave at once.	Мы должны немедленно уходить.
We were all children once.	Все мы когда то были детьми.
We only did it once.	Мы сделали это всего один раз.
We were all little once.	Когда то мы все были маленькими.
If we get organized we can get something done.	Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать.
Once we understand these factors, we can act.	Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
So we're once again doing Give One, Get One.	Мы опять проводим программу Give One, Get One.
Some guards close their eyes once things get intimate.'	Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
Once and for all, let's get this over with.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
Let's get this over with, once and for all.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
I wonder what I'll do once I get home.	Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.
Experience is what we get when we don't get what we want.	Опыт это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Well, at least, we did once.	Ну, по крайней мере, нужно было когда то.
We have to start at once.	Мы должны начать немедленно.
We gather here once a week.	Мы собираемся здесь раз в неделю.
We meet here once a month.	Мы встречаемся здесь раз в месяц.
We meet here once a week.	Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Now once we mate, we click on the egg.	Теперь, когда мы спарились, нажимаем на яйцо.
It's a snap once you get the hang of it.	Это очень просто, если уловил суть.
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Where do we get these models? We get them from others.	Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других.
We can't get to healing and reconciliation until we get justice.	Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.	Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.	Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.
We go fishing once in a while.	Иногда мы ходим на рыбалку.

Показать эту страницу на русском языке