Translation of "once there was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

There - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

I was there once.	Я был там один раз.
There was a church here once.	Когда то здесь была церковь.
There was a church here once.	Здесь одно время стояла церковь.
Once there lived a king whose name was Alfred.	Жил был король по имени Альфред.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
Once upon a time there was a piece of wood.	Жил был кусок дерева.
I've been there once.	Я был там однажды.
I've been there once.	Я была там однажды.
I've been there once.	Я был там один раз.
I've been there once.	Я была там один раз.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.
I only went there once.	Я ходил туда только один раз.
I only went there once.	Я ездил туда только один раз.
There was once upon a time a king who had twelve daughters.	Жил был король, и было у него двенадцать дочерей.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.	И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.
Once was enough.	Одного раза было достаточно.
Once was enough.	Одного раза хватило.
I once shot seventeen grouse there...	Там я раз семнадцать бекасов убил.
Must I go there at once?	Я должен идти туда немедленно?
Once there lived a great king.	Жил да был великий король.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.	Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.	Жил однажды король, у которого была красавица дочь.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.	Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери.
Once on a time there was a king who had an only daughter.	Жил был царь, и у него была единственная дочь.
But his friends understood at once that it was not only there that he was going.	Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.	Однажды Далай лама был в Португалии, и там повсюду шли строительные работы. И тогда он сказал Смотрите, у вас такое строительство.
There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born.	Было время, когда большинство людей не знало о Христофоре Колумбе, но потом он родился.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	ЕС создал зону мира, где когда то была война.
Everyone was young once.	Все когда то были молодыми.
I was young once.	Я был когда то молод.
I want to go there once more.	Я хочу сходить туда ещё раз.
I still go there once a week.	Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.
I want to go there once again.	Я хочу пойти туда ещё раз.
I want to go there once again.	Я хочу ещё туда сходить.
But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.	Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
This was once a park.	Когда то это был парк.
She was late once again.	Она снова опоздала.
I was at Kyoto once.	Я был один раз в Киото.
Kaliningrad was once called Koenigsberg.	Калининград когда то называли Кёнигсбергом.
Kaliningrad was once called Koenigsberg.	Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом.
I was your age once.	Когда то и я был твоего возраста.
I was like them once.	Я был когда то таким, как они.
I was like them once.	Я была когда то такой, как они.

Показать эту страницу на русском языке