Translation of "once they are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

They - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
They saw one once.	Они один раз одного видели.
They saw one once.	Они один раз одну видели.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities.	Мы в очередной раз сталкиваемся с тем, что чрезвычайные происшествия остаются без должного внимания, особенно если они случаются вдали от городов.
Once they were very useful.	Когда то они были очень полезны.
They meet once a week.	Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.	Они видятся раз в неделю.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте .
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
They eat meat once a week.	Они едят мясо раз в неделю.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.
If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.	Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
They came to our aid at once.	Они сразу же пришли к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они тотчас подоспели к нам на выручку.
But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle.	Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.	Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task.	После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
You are to start at once.	Вы должны начать немедленно.
You are to start at once.	Вам надо начать немедленно.
The centifolias are all once flowering.	Все розы относятся к роду .
They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon	До 8 вечера они святые, а как только часы бьют 8, то превращаются в диких насильников. Gurgaon
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
Once they borrow from them, the nightmare begins.	Когда занимаешь у них, наступает кошмар.
How many times did they kiss? Just once.	Сколько раз они поцеловались? Всего один .
When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public.	А когда он уйдет, можете поставить одну ногу за порог дома и вот вы уже снова подвергаете себя опасности, распивая алкогольные напитки в общественном месте.
The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.	Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
They have solved the problem once and for all.	Они раз и навсегда решили проблему.
Tickets are quickly sold out once the counters are open.	Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы.
Divided by their different interpretations, Muslims do not play the role they once did in the world instead, they are weakened and victimized.	Разделенные различными толкованиями, мусульмане не играют уже той роли, которую они прежде играли в мире напротив, они ослаблены и подвергаются преследованиям.
Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad.	Если они уверены, что ты убил кого то, ты будешь арестован, осужден и расстрелян .
Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions.	Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
But it got more manageable once they had a theory.	Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
They go to the movies together once in a while.	Время от времени они ходят вместе в кино.

Показать эту страницу на русском языке